"品質が保証されています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
品質が保証されています - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
品質保証チームはコードに品質を盛り込もうとします | So you have all these phases and separate groups of people. So, Marge, somehow, the quality assurance team was supposed to insert quality in your code. |
外食産業には 二つの品質保証モデルがあります | This is something Jamie Oliver talked about the other day. |
この電話での会話は 品質保証のため 録音されることがあります | The guy had a duplicate headset for me to listen to. |
これは LHC で発見されることが実質的に保証されています | So that's one thing. |
アジャイル以前では 独立した品質保証チームがあり | Okay. So, wow, can't believe that, that, that's still true. That's not true here. |
私は保証されています | And just for the sake of simplicity, let's assume that |
当社はアフターサービスと部品を保証しています | We guarantee after sales service and parts. |
品質証明書を添付してください | Please attach a certificate of quality. |
102戻ってくることが保証されています | Assuming this is a CD with a one year duration. |
ただ僕から買えば 質は保証される | With me, they're getting exactly what they pay for. |
保証されています および流動性があります | Safety because you know that this earnings stream is guaranteed. |
ウォーターフォール開発に取り掛かります 品質保証部門を決め 技術出版部門を雇います | You wrote a market requirements document then engineering shut their doors, rolled up their sleeves, and went into waterfall engineering, which we'll describe a little later. |
全部薬品クローゼットに 保管されてますよ | Where do they keep the reserve medical supplies? |
この表でお伝えしたいのは 治療の質について 確かな品質保証システムを導入している点です | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
それにとてもシンプルで 驚くような性質を保証します | So, they're sometimes called self adjusting trees for that reason. |
それは早い段階で判明しますので 問題はすぐに解決済みとなります 一般的に決定事項が固まれば 品質保証チームがその内容を検証します | Note that if the bug report is invalid or a duplicate this may also be found out at an earlier stage of this, and the problem immediately gets resolved, of sorts. |
保証されています そして これらの証券は なぜなら それらは | Well, they're BB, but you're being insured by someone who is AA. |
私たちは私たちの製品_百パーセントを保証します | We guarantee our product 100 percent. |
いますぐ証拠を保全しなさい | I want any evidence secured, and I want it done right now. Is that clear? |
いますぐ証拠を保全しなさい | I want that area secured. I want any evidence secured, and I want it done right now... |
医者も保証しています | Luckily, the doctors tell us that Jimmy will play next season. |
品質保証テストをしているとしよう そしてそのテストの一貫として 航空機のエンジンの | line, you're doing, you know, QA or quality assurance testing, and as part of that testing you measure features of your aircraft engine, like maybe, you measure the heat generated, things like the vibrations and so on. |
収益も保証されています 市場がどのような状況か | Well in this case, you're uncertain about the earnings stream. |
彼女の誠実さは私が保証します | You have my word on her sincerity. |
だが連帯保証人が いります | Although a guarantee will need. |
いいだろう だがまず保証してくれ | All right, but first we're gonna need some assurances. |
品質保証部や技術部だけでなく 社内の全部門に 製品開発のスケジュールを把握してもらうことです | One of the problems in the product development process is making sure that all the teams in the company not just your QA and engineering team |
これらの支払いを保証しています | Everything is risk free. |
しかし 彼らは保証されていない | They're still fairly high up the seniority ladder. |
このAAの実体から保証されており それはムーディーズが AAランクと保証しており これらの証券は現在 私の年金基金が保有するのに十分となります | So all of the sudden, these bonds, because they're being insured by this entity that is AA, which Moody's has determined is AA, these bonds are now good enough for my pension fund to hold. |
エンコードされたストリームの品質を設定します 高い値に設定するほど品質は良くなりますが エンコードに時間がかかります | You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower. |
保証しますよ | She's gonna love it. |
銀行預金を好む理由は 銀行口座は保証されているためです 銀行口座では 今年の終わりに 102が保証されています | Even if you think that this company's going to make 0.35 forever, the other reason why you might prefer to have a bank account over Widgets Inc. is because you're guaranteed to get 102 back for your bank account at the end of the year if you wanted. |
家庭用品では20パーセントが一般的な限界質量とされています | The next thing it hit, a year later, was critical mass. |
より高品質にレンダリングされています キャラクターをよく見てみると | So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version. |
この品物は品質がよい | This article is high quality. |
品質の保証とか 継続性とか あるいは今までの付き合いとか そういうことを重視するのかもしれません | The client may rather like to have quality control or durability than the lower price, or the client might value continued relationships more. |
これが 不動産担保証券です 不動産担保証券 それは意味を成します | So these shares each of these one million shares this is a mortgage backed security. |
家具の保証金を要求されています 2万ドルばかり | I'm afraid the company requires a substantial cash deposit. 20,000. |
これらの手作りの品は品質が違っている | These hand made articles differ in quality. |
チリではまだ抗生物質感受性が保たれています | Antibiotic sensitivity was going down. |
保険証を出してください | Let me see your health insurance certificate. |
保障されていて リスクがない事を保障します | This is going to happen, if the Earth exists, I will pay you 110 in one year. It is guaranteed, so there's no risk here. |
2 を保証します | And over a year I make 2 interest. |
ここでは この保険料の支払いを継続する限り 払い戻しが保証されます | Being always a little bit more less financially savvy than the term life is that... this is going to this as long as you continue to pay this premium this is guarantee, cause you will die one day unless you know something the rest of us don't know. |
関連検索 : 製品が保証されています - 製品が保証されています - 保護が保証されています - 品質保証 - 品質保証 - 品質保証 - 品質保証 - 保証品質 - 品質保証 - 品質保証 - 保証品質 - 保証品質 - 保証がなされています - 私が保証されています