"商品取引"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
シカゴ マーカンタイル取引所 C.M.E.グループで 商品取引を担当しています シカゴ商品取引所のメンバーです | I'm an independent trader... trading commodities at the C.M.E. Group, member of the Chicago Board of Trade, and I've traded derivatives and futures cash for over 15 years. |
エチオピア商品取引所(ECX)の 設立に取り組んでいます 商品取引というコンセプトは | I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX. |
現在 世界で最も有名な商品取引所です 当時 シカゴ商品取引所が | That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world. |
つまりECXとは エチオピアのための商品取引所 | Ethiopia's small farmers. |
3年前の2004年 シカゴ商品取引所を抜き 世界で2番目に大きな 商品取引所になりました 今エチオピアでは 史上はじめての | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
代替可能な商品は 分割して供与や取引ができます | A step after that is a project on fungible computers. |
商品の割引前の値段を掛けます これは 商品の値段はxでしたね | That's the percentage off times the product in question, times the price, the non discount price of the product in question. |
パーセントオフと商品の割引前の値段を掛けると | It's p. |
新商品Comment | Totally New Product |
通常商品 | This is only true for normal goods. |
商業の生命は正直な取引である | The soul of commerce is upright dealing. |
商品を取り巻く 全ての科学的なデータを | Let's say it's 3.5 seconds in Europe. |
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます | With being in the trade, I am able to get goods at a discount. |
商品はマーマレードだ | That's not bad. I mean, you know, considering' marmalade. |
次の商品は | And now we move up to the our item. |
商品名 スチール ノックアウト | eleven, 1 2, 1 3 sixteen, 1 7, 1 8, 1 9.... |
商品番号SS4G | Item SS4G |
商品番号 66100ZBG | 661 00ZBG large size floor runner. |
電子商取引が急速に普及し始めた | Electronic commerce began to spread rapidly. |
商品はお引き取りいただいても結構ですし 返送してもかまいません | If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. |
商品取引所を構築している最中です シカゴやインドの例をまねるのではなく | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
この商品は免税品です | The goods are exempt from taxes. |
このような商品は 劣った商品と呼びます | Demand went down. |
100億種類もの商品が取引されているそうです それは地球上に住む種の | Eric Beinhocker estimates that in New York City alone, there are some 10 billion SKUs, or distinct commodities, being traded. |
Froogle 商品検索Query | Froogle |
100の商品では | The discount would be 3 dollars. |
うーん 商品の... | Well, I sort of... |
壊れたすべてを引き取るのではなく 新しいパーツを送ります 商品引き取り法はヨーロッパと アジアですでに広がっています | They could even make them modular, so that when one part broke, they could just send us a new piece, instead of taking back the whole broken mess. |
アクセサリや関連商品の購入を勧めることです その際に顧客には価格の割引についても説明します ある商品を買えば 他の商品は20 割引を受けられると知れば | Gee, if you're buying one product, are there any accessories or companion products that you ought to just figure out to make sure that you customers are aware of or on the pricing page or on a price list say |
積極的に農家の市場参加を促した結果です また中国の大連商品取引所は | This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market. |
マーケティング部門が商品の必要条件を決め 開発部がその商品に機能をつけ 商品化し | Waterfall development is just a step by step process that says marketing rights are requirements of what the product should do. |
商売の取引を日を追って記録している | I keep a daily record of my business dealings. |
若者が新製品を引き取りにきた | A young man came for the new product. |
商品の コモディティ化 でした 商品はコモディティとして扱われます | Well, what then happened over the last 50 or 60 years, is that goods have become commoditized. |
商品に触れるな | Don't touch the goods. |
扱ってる商品は | What specifically does your company supply? |
あの店ではすべての商品を10 値引きをしている | Everything at that store is 10 percent off the regular price. |
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている | They attract customers by offering high quality goods. |
商人は商品を売り買いする人だ | A merchant is a person who buys and sells goods. |
それは人気商品だ | This is a real popular item. |
商品市場は大荒れ | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
50 100 200もの商品を | It wins or loses at that point. |
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った | Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. |
行商人のふりをしました 取引をする過程で | So I decided to go there and act as a seller. |
小さな町で 82の穀物商人と農家が一丸となり 自分たちの力でよりよい取引をするための 仕組みを作りました これこそがシカゴ商品取引所の始まりであり | In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves. |
関連検索 : 取引商品 - 取引商品 - 取引商品 - 取引商品 - 取引商品 - 商品取引員 - 商品の取引 - 商品取引アドバイザー - 商品ヘッジ取引 - 商品の取引 - 商品の取引 - 商品スワップ取引