"商店"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| これはヘブロンの商店 | Food can be there and people can't buy it. |
| 商店街の近くで | Near the shop and bag out by the mall. |
| 近くに商店街がある | There is a shopping area nearby. |
| この地域は商店が多い | There are many stores in this area. |
| こちらはキベラの商店街です | Those green things in the foreground are mangoes. |
| 私の父は商店を経営している | My father manages a store. |
| 商店街は平日ひっそりしている | Shops are quiet on weekdays. |
| その店では魚と肉を商っている | At that store, they deal in fish and meat. |
| 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である | Messrs. Hayashi Co. is our sole agent in Japan. |
| 以前ちょうどここに商店があった | There used to be a store right here. |
| 商店も彼を欲しがりませんでした | The shop did not want him. |
| あの店では台所用品を商っている | At that shop they deal in kitchen utensils. |
| お前らは商店街にでも行ってろよ | What's wrong? It'll be annoying for all of us. |
| 彼はあの店で野菜を商いしています | He deals in vegetables at that shop. |
| トニーは工場や商店のことを考えました | Tony thought about the factory and the shops. |
| 販売店に行かなくても 商品について | What video lets me do is since I can't be in front of him at a sales counter, |
| 膨大な量の商品です 必ずではありませんが小売店 量販店は | So instead of just small storefronts, they aggregate tens or hundreds of thousands of products under one roof. |
| 彼は店じまいのため商品を投げ売りした | He sold his goods at a sacrifice to close down his business. |
| その店はたくさんの商品をそろえている | The store has numerous items to sell. |
| その商店街は私達の家から簡単に行ける | The shopping district is easily accessible from our house. |
| 通常は販売代理店から商品を仕入れます | Retailers and mass merchants often, though not always, get their products supplied through distributors. |
| 地元商店を支援する 食品は地元産のを買う | Instead of shopping at big box stores, support local businesses. |
| 商店の店主が座りこみ 脇には 黒いロングのかつらをかぶり 涙でマスカラが落ちた | There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals. |
| お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか | What kinds of goods do you sell in your shop? |
| Visaは銀行と商店です eBayは売り手と買い手です | There are the workers as a customer segment and there are recruiters. |
| 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている | Local shops do good business with tourists. |
| あの店では商品を値下げして値段がつけてある | They mark down goods at that shop. |
| あの店ではすべての商品を10 値引きをしている | Everything at that store is 10 percent off the regular price. |
| 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です | The central location gives easy access to stores and offices. |
| またシステムインテグレータ VAR 小売店 Web 電話セールスにも商品を販売します | Your direct sales people can actually be the one talking to the consumers directly or they could be the ones selling to system integrators, |
| そればかりか 会社の直営店の商品は たいていよその店より高価だったのです | And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. |
| エジプトでのボーダフォンが良い例です 多くの人はマーケットや個人商店で | And one of my favorite examples from a brand perspective going on is Vodafone, where, in Egypt, |
| 川 学校から地域の商店や ビデオ店 隅にある小さなお店まで 全てを地図化するために利用されてきました | People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store. |
| 商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした | The shops were bad, but the factory was worse. |
| 販売店としてだけでなく文化的役割を担うような店です つまり 棚から商品を買って使うだけの店ではなく | He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one. |
| 心ゆくまで説明できます 販売店も商品をしっかり理解でき ニーズに合った商品かどうかを | I can put a video in front of him that shows him as much as possible about the product, so he or she completely understands what it is we're selling. |
| 2 3週間船が寄り付かなくなることもあって そうなると店の商店が空っぽになります | When the weather is bad, they don't have liners for a few weeks. |
| パリの街には 商店 医院 薬局 カフェなどが 均等に分布しています | And if you look at the data, when you have that kind of a structure, you get a very even distribution of the shops and the physicians and the pharmacies and the cafes in Paris. |
| 商業的な通りに並ぶただの商店だったものを コミュニティの集う空間にしました これはアリゾナ州フェニックスにある | And they've made this, what was just a store along a commercial strip, into a community gathering space. |
| その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある | The shopping district is easily accessible from our house. |
| 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが あれって本物ですか | I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? |
| 黒人達は関係のない韓国人の商店を 破壊して 平等を勝ち取った | Well, what about victims' rights? |
| 商売は商売 | Business is business. |
| 2000人が300軒の家に住んでいます そして 学校や医院 商店もあります | Today, 2,000 people live in 300 houses in this beautiful community. |
| システムインテグレータ 付加価値再販業者 小売店から商品を提供することです 自社の商品にとって最適なチャネルを選んでください | That is, am I going to put it on a third party website like an Amazon or a web aggregator, or physically, am I going to use system integrators or VARs or some other indirect channel like a retail store. |