"商業化への取り組み"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
商業化への取り組み - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
事業としての取り組みです | 50x15, which I think is really critical, is that it is not a charity. |
最後に教育への取り組みです | You can order your condoms with your with your cappuccino. |
商業化ですね | How do we spoil it? Well, how do we spoil anything? |
協力企業のうち 既に取り組みを始め | We're using whatever leverage we have to bring them to the table. |
農牧業 工業 金融 商業 観光 文化 | We don't have more development simply because the public sector doesn't help us much. |
エチオピア商品取引所(ECX)の 設立に取り組んでいます 商品取引というコンセプトは | I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX. |
このような可視化は新しい取り組みであり | And then he can see that at the same time. |
レッスン5では検索エンジンの高速化に取り組みます | And there's some things we need to do to really improve the search engine to make it useful. |
今回の取り組みは | Don't ask me that. |
Jawboneへの取り組みはとても斬新なものでした | And this is what we're pursuing here. |
でも大会を商業化する連中とは 取引しなかった | We got to make sure were all drinking pepsi while we are digging for beats. |
この問題への取り組みも 昔から存在しました | It has probably existed since the advent of streets. (Laughter) |
商業化の侵略をうけておらず | Havana is a wonderful area. |
次に 特許を保有する企業の取り組みも変わりました | So what India did is no longer possible. |
生命をも商品化しようとする 指令グループのやり方と同じ方法で 天候も商品化されてしまうのです 米国環境保護庁は さらに天候に取り組み | It's all about money, and weather is another form of commoditizing, a way the central command group can commoditize another form of our life. |
非核三原則の法制化への取り組み 北東アジア非核兵器地帯 検討の呼びかけなど | I call on the Japanese government to consider once again get back to its roots as a victim nation of nuclear weapons |
現在 NIHや企業と この将来性のある取り組みについて | That could be a phenomenal, valuable activity. |
クリスマスの商業化に 加担する行為だぞ | Don't you realize you're adding to the overcommercializing of Christmas? |
そしてこの取り組みの後 | Last year in my freshman algebra class, my passing rate was only 52 . |
本をデジタル化し 光学式文字読み取りをして 組み合わせて | And we sort of picked the price point of 10 cents a page. |
なるほど これはあなたの エネルギーへの取り組みの一面で | That's the natural cadence of a trip. |
ばらばらの取り組みでは | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
商業の生命は正直な取引である | The soul of commerce is upright dealing. |
ようやく今この取り組みの | We've known that for a long time. |
100の企業となら 一緒に取り組めます | We can get our arms around a hundred companies. |
最先端の 科学技術問題への 取り組みで 知られていた | for tackling the most advanced technological problems. |
エコ ヒーロー という取り組みを | So, shortly, I'm going to be |
この取り組みは 個性が違う | In fact, on the contrary, it highlights them. |
この復元に取り組みました | That's an adult Orinoco crocodile in its jaws. |
(拍手) この取り組みの次のステップは | (Music) (Applause) |
エイズに対する取り組みのリーダーであり | You saw one reference to that in what we were able to do with AlDS drugs. |
農業問題に取り組む必要性を 強調 | It's an extremely large one. |
アフリカにあるあらゆる社会問題と それへの取り組みをまとめ上げて アフリカにあるあらゆる社会問題と それへの取り組みをまとめ上げて 最良の取組みをを見つけ出そうとしている | We're trying to maybe we'll change it but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices. |
計器飛行資格を取得しました その後 商業用パイロットの免許も取り | And then I learned to fly in bad weather as well as fine weather and got my instrument rating. |
主婦を解放する使い捨て商品の紹介をして この取り組みに加担しました 解放者への留意点です | Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes. |
いわゆる社会問題に取り組むことにしました しかし差し迫った諸問題への取り組みから | In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, |
NP困難の問題に取り組む時 私たちは他の方法で取り組みます | Now we have something else to target. |
本当にユニークな取り組みです | Nicolas There are few organisations that do this, in this manner. |
いろんな取り組みがある | (FineBros) And what kinds of things has your school specifically done to educate the students about bullying? |
精神の向上に取り組みました | But after that, |
そこで大量の計算に取り組み | This is going to create more cost to society and more losses. |
次の取り組みを挙げています | How are they going to keep these customers. |
私はこの課題に取り組み始め | And that leads to specialization. |
ある企業と商品化を進めています | You just spin and go directly in. (Laughter) |
私が自分の職業のほとんどで重点的に取り組んできた問題です 最初の取り組みは約10年ほど前でした | And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career. |
関連検索 : グローバル化への取り組み - 事業への取り組み - 多様化への取り組み - 国際化への取り組み - 標準化への取り組み - 主流化への取り組み - 近代化への取り組み - 商用の取り組み - 商用の取り組み - 商用の取り組み - コミュニティへの取り組み - ビジネスへの取り組み - ヘルプへの取り組み - デザインへの取り組み