"問責"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 責任問題になるぞ | If this Man should threaten the peace further, |
| アフリカの問題はアメリカの責任ではなく | So, they spend their money trying to fix those problems. |
| それで僕ら 責任問題に直面すると | And we architects are cowards. |
| 彼は生徒の質問責めに困っているところだ | He is being harassed by a flood of questions from his students. |
| 共同責任無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 人間は狂っていれば行動の責任は問われない | A madman is not accountable for his actions. |
| その組織の運営上の責任が問題視されている | The accountability of the management of the organization is held in question. |
| 連帯責任は無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Collective responsibility means irresponsibility. |
| 私はあなたから責任を問われることは何も無い | I am not answerable to you for anything. |
| その問題を自分で調べたらどうか 君の責任だろう | Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility. |
| 共同責任は無責任になる | What's everybody's business is nobody's business. |
| 責任 | Would managers be on permanent leave? |
| 彼は責任感の強い男で その問題を放っておかなかった | A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. |
| 共同責任は無責任になりがちだ | Everybody's business is nobody's business. |
| それはまた別の問題であってわたしの責任ではありません | (Laughter) |
| みんなの責任は 誰の責任でもない | Everybody's fault is nobody's fault. |
| 誰の責任でもなく君自身の責任だ | No one to blame but yourself. |
| この問題に関する限り あなたは自分の責任を逃れられません | As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. |
| そうした信念に疑問を持つと 良心の呵責に苛まれます ですから自分の信念に 個人的責任を取るというのは | They are indoctrinated with beliefs that serve someone else's interests, and they are punished by their own conscience if they question those beliefs. |
| 君の責任だ | You are responsible! |
| 僕の責任だ | He's my responsibility. |
| 君の責任だ | I'll make sure that you're held responsible. |
| 自責すぎよ | I think you're being a bit hard on yourself. |
| 彼はその事故の責任は私にあると責めた | He blamed me for the accident. |
| 責任者は責任を取る為にいるんですもの | But the person in charge is there precisely to take responsibility. |
| 私たちの責任です 自分の問題は自分で対処しなくてはいけません | You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. |
| 私の責任です | That's my fault. |
| だれの責任か | I was one of those. I was failed by my school my school failed me. |
| 私を責めろよ | Oh, that's right. Blame me for the bankruptcy. |
| あんたの責任 | Your responsibility? |
| 責任は おれが | I'll cover for you. |
| 責任を負うと | You take responsibility? |
| ここに鍵となる質問 そして個人的責任を取る元々の理由があります | What would it be like to live in an enlightened planetary civilization ? |
| だから私を責めてもいい 学校を責めてもいい | Yeah, I set you up. But you know what? You wanted to be in that game, and you screwed it up. |
| エコロジーの問題として無責任であるだけでなく そもそも続けられないのです | People have to understand that we've created a way of life that's fundamentally unsustainable. |
| 責任を転嫁する | Pass the buck. |
| 責任はコックにある | The blame rests with the cook. |
| 自己責任で続行 | Continue at Own Risk |
| 自己責任で続行 | Continue at my own risk |
| 責任者の先生は | I'm the headmaster for all parts. |
| だれか? 責任者は? | Let's go! Hello? |
| 責任重大だよね | (Laughter) |
| 我達は責任ある | But it's still a big issue in Brazil. |
| 責任が怖いなら | Are you afraid of responsibility? |
