"問題に会いました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
問題に会いました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
照会しましたが問題なしです | Ran it to DMV. It's clean. |
社会問題 | Every game we play is different. |
社会問題や環境問題に注目しています 実に素晴らしいことです | Some of these are really spectacular, and they look at social, ecological problems from a completely different perspective. |
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった | Sexual harassment has now become a social issue. |
また 社会経済的問題がありましたが | We got, later, the mosquito netting. |
ただいまその問題について会議中です | They are now sitting in conference on that question. |
先程の社会問題に対して | Let's find out. |
この問題が 政府の問題か 保険会社の問題なのかで 揉めています | The political fight that we've developed has become one around whether it's the government that's the problem or is it insurance companies that are the problem. |
金融会社だ 問題ない | It's a loan out, it's fine. |
問題は 会社が倒産したとして | And I'll do a more in depth example of this. |
国会議員は問題の解決に苦慮しています | Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. |
いわゆる社会問題に取り組むことにしました しかし差し迫った諸問題への取り組みから | In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, |
社会的境遇に関する問題のデータを集めました | Now I'm going to show you what that does to our societies. |
新しい問題に直面しました | And they stayed there. |
民族問題も含まれてる ドゾン族にも会いに行った | There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa. |
難しい社会問題に取組む NGOのリーダー達とのワークショップを 開いていた時にサンガミトラと出会いました | I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. |
皆こう言います 会話の問題点は | What's wrong with having a conversation? |
社会問題に関心を持つことが求められました | They wanted us to be analytical. |
x分の3イコール5の問題を例題に挙げましょう この問題は今まで見た問題と少し違いますね | Let's say I had the situation let me give me a couple of problems if I said three over x is equal to, let's just say five. |
社会的にこれは問題です | Not necessarily something they see as important. |
同時に 社会的な問題です | So this is a huge practical problem. |
試験問題にアクセスしました | He accessed student records... upcoming exams... which he distributed to the student body. |
これからホームワークなどで 難しい問題に挑む機会がたくさんあります それでは問題です | They'll be some hints to make it a little easier, and then hopefully you'll understand the answer after you see it, and you'll have a lot more chances especially on the homework to try some harder questions on your own. |
これ程の規模で社会に根ざした問題を | You must have courage. |
その問題を次の会合に提出して下さい | Please bring the matter forward at the next meeting. |
この問題と向き合い 緊急で恥ずべき問題として 捉えることです 不運な貧困社会に限った 問題とは思いません | All we really need to do is look at this issue as the urgent, shameful issue that it is. |
社会で起きている問題に 向き合おうとしています | That's for little children. |
社会問題 薬物やアルコール 家庭内暴力 10代の妊娠や健康問題 などに直面しています | leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well. |
しかし健康面 社会面の問題を | It's an extraordinarily close correlation. |
問題でした まず最初に | I think have really powerful parallels to the arts. |
メディアに問題を検出しました | K3b detected a problem with the medium. |
私は問題を書いた時にしてしまいました | So you actually want this decimal to be right above this decimal. |
しかし テストと問題についても話題にしたいと思います | This one is on 'Advanced Lessons'. |
すなわち 社員の問題は 会社の問題でもある | Thus, if an employee has a problem, the company has a problem. |
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した | They held a special session on trade problems. |
地元に富を生み出すことです 社会問題と環境問題を | Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas. |
我が協会は 問題全体を研究したからです 好む好まざるにかかわらず 真の問題は... | Why in Patrick Henry society... had studied the whole thing. |
問題を解きました | But we are done. |
まったく問題無し | Everything's fine. |
会話の何が問題なの と | When I ask people |
その問題は会合で激しく論議された | The question was hotly disputed in the meeting. |
プランニング問題は 最適なポリシーを見つける問題になりました | So each state, except for the absorbing states, we have to define an action to define a policy. |
この問題に注意したまえ | Concentrate your attention on this problem. |
この問題に集中したまえ | Concentrate your attention on this problem. |
問題レポートのステータスが 新たな問題 に変わります | So we enter it in the problem database. |
関連検索 : 疑問に会いました - 問題にありました - 問題になりました - 問題に対処しました - 問題に対処しました - 問題に直面しました - 問題に遭遇しました - 問題に対処しました - 問題に遭遇しました - 問題に遭遇しました - 会計問題 - 社会問題 - 社会問題 - 社会問題