"善意の"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

善意の - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

善意のなせる技です
They just didn't think it was the right thing to do.
最善を意図する
I always thought you were like your father.
私達あなたの最善の注意
Here he comes. Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.
彼らは善意の医者であり
I think that is too simplistic.
皆様の信頼 勇気 そして善意に心からの敬意を
We are humbled by the generous faith, the courage and the goodwill you've demonstrated.
善意で作曲されたものならば
And music, of course.
彼女は善意に満ちている
She abounds in good will.
彼女は善意に満ちている
She is full of good intentions.
トムは善意にあふれている
Tom is full of good intentions.
タッカー社は善意で 創設されて
The Tucker Corporation was started in good faith.
あなたの善意は身にしみました
Your goodwill sank into my heart.
どちらでもない 善意の第三者さ
Neither. An innocent bystander, I guess.
地獄への道は善意で敷かれている
The road to hell is paved with good intentions.
個人の善意は大海の一滴にすぎません
Private charity is only a drop in the bucket.
仕事がすべて変わります この善意は
Having this habit, this mental habit, changes everything at work.
彼女は善意にあふれています
She abounds in good will.
彼らは善意を予想してるかしら?
Are they going to expect bona fides?
僕の望みは 個人の善意という範囲を超えて
(Laughter)
彼の善意は 認識されているように見える
He paused and looked around.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ
You don't seem to understand their good intentions.
幸い 人類の大半は 善意ある人間が占めてます
Fortunately... the majority of humans are kind, goodhearted.
善意と知識を 馬鹿にしたわけでもない
Or abuse their goodwill and intelligence
善意の証として 2体のドロイドを 贈らせていただきます
As a token of my goodwill, I present to you a gift... these two droids.
私たちに最善の注意 聞いていたが遅い 重いステップと
Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.
約3秒間すべての喜び お祭り騒ぎ と善意だった
Corky was starting to say something when the door opened, and the uncle came in.
善意を持って実験方法を歪めていました
But this was not the case.
止む得ない手段です 善意などありません
This is a bankrupt effort at communicating health information.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる
Any virtuous idea can be vicious in itself.
さらに貢献できるのかを このより大きな善への貢献の意識は
Or, how can you further serve the greater good?
つまり こう考えてみろ 一見善意のようで 民間収容所は
I mean, imagine this
謎の善意者 で 僕のイメージ作りをと君は思った 彼をそう称したね?
Starting out with yesterday morning when you thought it'd be a great idea for my public image to play up the Mystery Samaritan.
常識的に 常識があるなら 俺の善意に つけ込まないでくれ
Common sense should have dictated... you not abuse my good nature.
その後 我々は 私が善意の相互表現と呼ばれる信じるものと別れ
Jeeves should slide into the room and cough meaningly.
このプログラムは善意的で 良い成果が期待できます 哲学者のミシェル フーコーの言う
And I think most of us will agree that's something well intended, and also has good consequences.
健全で 善意のある企業でさえ やっていることなのです 一方で
It's in their nature it's in their DNA it's what they do even the good, well intentioned companies.
最善はしばしば善の敵である
The best is often the enemy of the good.
彼は確かに最善を尽くしたが 注意が足りなかった
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
離れて それを言うとするために善をご用意ください
Mr. Manager, do not stay. I will be at the office in person right away.
一つの善行はもう一つの善行に値する
One good turn deserves another.
いろいろな意味で 正直が最善の策であることは言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いくらかの善意と... 互いの自決権を認め そして... 両者の真の譲歩が必要です
How do we achieve peace?
善は善悪に繋がらない
Good doesn't lead to good, nor bad to bad.
最善の方法は
I want to get rid of this negative twenty four x right over here.
最善の方法は
We want a 0 on one side of this equation.

 

関連検索 : 善意の慈善 - 善意 - 善意 - 善意 - 善意 - 善意 - 善意 - 善意 - 善意の意思 - 善意のステータス - 善意ホルダー - 善意と - 善意で - 善意者