"善良"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| キュロスは善良なイラン人で | Because interestingly, of course, |
| 善良なアニー嬢ちゃん | Carol. Carol. |
| 君は善良な学生です | You are a good student. |
| 俺は善良な市民だぜ | I'm a good citizen. I'm Donald Duck. |
| 私は善良な少女です | I am a good girl. |
| 善悪を教える良心だよ | He's my conscience! He tells me what's right and wrong. |
| 彼は善良そのものである | He is the epitome of goodness. |
| 善良な市民は法律に従う | A good citizen obeys the laws. |
| 善良なグループに属し 他の良いヤツらと手を組んで | I used to think I was within the camp of economists, |
| 善良なリベラル派として私がまず | Now, the balance that I try to fight for, |
| 善良な役を担うのは 例えば | The State's not alone. There are many, many actors. |
| アメリカの強さ 権力 善良さはいつも | It is both how we live our lives and why we live our lives. |
| たとえば 善良で賢明な市民が | But is this the idea of a free society? |
| 彼らは皆 根は善良な男たちなのだ | They are all good men at heart. |
| 世間並みに言えば 彼は善良な人です | He is a good man as the world goes. |
| 当事者の援助に来るために善良な人 | I called him. Jeeves, I said, now is the time for all good men to come to the aid of the party. |
| 善良な別れた伴侶の役ならいいけれど | (Laughter) |
| 善良な教師役は 当局に文句をいいます | I've got a heart condition! I'm out of here! |
| アーティストと顧客の両方に対して公正な善良なレコードレーベル | The non evil record label that is fair to artists and customers alike |
| もし善良な人々が支配したくないのなら | This seals everything. In other words, the worst will govern. |
| 人は過去を思うとき より善良になります | When a man thinks of the past, he becomes kinder. |
| 善良さは抽象的 親切な行為は具体的である | Goodness is abstract, a kind act is concrete. |
| 人間は基本的には善良だと私は信じている | I believe men are basically good. |
| 僕はクールな男だけど 善良な男じゃないからね | Because good girls like happy endings. |
| 社会学や心理学の研究は 普通の善良な人が | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse ology. |
| 当時21才だった私は 自分達イタリア人は善良だし | And I was distraught. |
| それに過去を回想したって 善良になるまい | If I begin recalling my life, it's very unlikely I'll get any kinder. |
| 一日一善 良いことをした後は 気持ちがいいね | I always feel good after I do my good deed for the day. |
| 彼らは善良な占領者足りえなかったわけです | So this was not in a any way a pleasant occupation. |
| ヒュー ベニーが生活を改めて 善良な市民になるそうだ | Hugh Benny has reformed his wayward life and become a bornagain good citizen. |
| この町の善良な人々が 俺を保安官にしてくれた | But I had no job, no money. I had nothing. |
| 何でもないです 保安官 善良な市民の娯楽ですよ | Nothing, sheriff, just good citizens having fun |
| 私は あの善良そうな外見は 怪しいと思ってたわ | I have to say, sister, that I always distrusted his appearance of goodness. |
| 善良なお嬢さんたちは 皆ハッピーエンドが好きみたいだからさ | How did you know that I would listen bad news first? |
| 我々はもっと善良な道を捧げたいのです (拍手喝采) | We're offering a better path. |
| マフィア集団 善良なNGOなど その形態は いくらでもあります | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| 善良な人が線の向こうに誘惑されることもあります | I knew that line was movable, and it was permeable. |
| 善良な男と彼を苛立たせている ８人の女達がいたわ | There once was a good man with 8 women vexing him. |
| 彼が善良だからといって 賢いということにはならない | Because he is good, it does not follow that he is wise. |
| 彼が善良だからといって 賢いということにはならない | Just because he's good, doesn't mean he's wise. |
| 集中しなさい 善良で上品だが あなた達はおしゃべりです! | Stay focused. Goodness gracious, you are talkative! |
| 彼は善良な少年だ そして さらによいことには 非常に美男だ | He is a good boy, and what is better, very handsome. |
| 普遍的理解に目を向けさせます 技法やデザインが何であれ 善良で良い効果が期待されると思っても | I just think that this example points us to a general realization, and that is no matter what technology or design you look at, even something we consider as well intended and as good in its effects as Stutzman's Freedom, comes with certain values embedded in it. |
| 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した | The generous dentist contributed some two billion yen to charity. |
| ある気前の良い男性が およそ二十億円を慈善団体に寄付した | A generous man contributed some two billion yen to charity. |
