"営業権"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| チェーン店の営業権をあげるよ と言われました | We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. |
| 営利企業は | I'm talking about all companies. |
| 営業を行ない | But now, over this period of time, over 2008, 2008 happens. |
| 各業務の手数料の割合が 低い運営団体が 運営権を得ることにしたら どうでしょう 運営権を得ることにしたら どうでしょう | And imagine that the consortia who bid to run it are told, whoever comes in at the lowest percentage markup on each transaction to fund the whole thing will get the deal. |
| そうです 個人 企業 営利 非営利 | (Laughter) |
| 私は営業マンです | I'm a salesman. |
| 私は営業部です | I am a member of the sales department. |
| 営業外収益です | So now we add an interesting line. |
| ベルギーの営業チームです | We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing. |
| セルフサービスで 24時間営業 | It's open 24 hours a day. You can go in day or night. |
| 24時間営業ですか | Is it open round the clock? |
| 自営業の方がいい | I prefer to work on my own. |
| これは 営業利益と | So that's a nice thing to keep in the back of your mind, this return on asset concept, and it's very closely tied to operating profits and the actual assets of a firm. |
| 同じ営業収益です | And that's because they have the same exact asset. |
| 営利事業なんです | Thus The Pirate Bay isn't idealistic. |
| 実際の営業状態を | That's what depreciation does. |
| お前 営業妨害だぞ | You little... |
| 営業収益に戻ります なぜ 営業収益の代わりに EBIT という | And we add back the interest, at least in this example, we get to an operating profit number. |
| これは営業利益です | This was interest. This was non op income. |
| それが 営業利益です | And then I was left with 1 million. |
| 非営業収益を差し引くと 営業利益に戻ります EBIT はここです | But in general if you take EBlT and you take out the non operating income, you get back to operating profits. |
| 彼は多年営業を続けた | He carried on business for many years. |
| 彼は自営業をしていた | He did the work on his own. |
| 彼は営業部の部長です | He is the manager of the marketing department. |
| これにより 営業利益は | And these metrics will tell you that. |
| 特定の方法での営業や | It might be Ben's management expertise. |
| 営業責任者も雇わない | Listen, we're not going to have sales marketing and bus dev on day 1. |
| 営業妨害 それは駄目だ | Your act is an obstruction of business! |
| 金属産業で営業をしてる 名前はニールだ | I'm a salesman. My name's Neil. |
| 平常通り営業いたします | Business as usual. |
| 私は営業部門の一員です | I am a member of the sales department. |
| 漁業を営む 小さな部族で | As a Shinnecock Indian, I was raised to know this. |
| 営業は終了したんですが | Customer, |
| 私は運営能力のある企業 | SM So, the scientific method I alluded to is pretty important. |
| 営業 マーケティング 事業開発部門は初日にいらない | And a customer development team says, |
| これらの恩恵が得られるような 15年程度の運営権が与えられ 各業務の手数料の割合が 低い運営団体が | Imagine that there's a concession period defined of maybe 15 years in which they can take all these benefits and run with them. |
| 商品のテスト期間中に営業責任者を雇います 続いて営業担当者を雇います | For sales, what that meant is unless the VP of Sales was the founder you tended to hire them around the time engineering were saying, We're in alpha and beta test. |
| 営業時間を教えてください | What hours is it open? |
| 営業利益に追加することで 営業からの現金の収支を理解できます しかし | So in any of these periods, the depreciation expense should be added back to the operating profit, to figure out the cash from operations. |
| 営業利益は 全く同じとしました 彼らは 同じように営業を行なっています | And the way we saw that is that, their everything, their revenue, gross profit all the way down to their operating profit was exactly the same. |
| 営業の者と話をしてみました | I talked with our sales people. |
| この店は24時間営業している | This store here is open around the clock. |
| 私の親は養蚕業を営んでいた | My parents were running a silk farm. |
| この工場は夜でも営業してる | This factory also operates at night. |
| 彼は長年建築業を営んできた | He has carried on his business as a builder for many years. |