"嘉納"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | And whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly, and is a believer so only their effort has borne fruit. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | And whosoever desires the world to come and strives after it as he should, being a believer those, their striving shall be thanked. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those their striving shall be appreciated. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | And whoever desires the Hereafter and strives for it, with the necessary effort due for it (i.e. do righteous deeds of Allah's Obedience) while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), then such are the ones whose striving shall be appreciated, thanked and rewarded (by Allah). |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | But whoever desires the Hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer these their effort will be appreciated. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | But he who desires the Hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer for such, their effort findeth favour (with their Lord). |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | The effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by God). |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | And whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer (as for) these, their striving shall surely be accepted. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | Anyone who desires the Hereafter and makes a proper effort to achieve it, being a true believer, shall find favour with God for his endeavours. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith, they are the ones whose striving is acceptable (to Allah). |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | Whosoever, being a believer, desires the Everlasting Life and strives for it as he should those their striving will be thanked. |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer it is those whose effort is ever appreciated by Allah . |
| しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される | But he who desires the Hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour. |
| ギア格納 | Struts retract. |
| フォルダを格納 | Internalize Folder |
| メモリに格納 | Memory store |
| 彼の話に納得し 彼女の話にも納得する | He says something's just. She says something else is just. |
| 出納係だろ | Are you a cashier, not? |
| 納屋ですよ | It's a barn. |
| 納得いかんね | That doesn't make sense. |
| 納得いかんな | I'm forced to agree with you, Larry. |
| 納得するのです | Now, one of the biggest revelations I get out of women is this whole Nothing Box issue. They's Aah aah, |
| 納得の理由だな | Because I have no arm! |
| 納税者の賛美歌 | The next story is called |
| 納得できないな | It's so strange. |
| 納得しましたよ | I'm convinced... |
| 家賃も滞納なし | A paralyzed tenant with no tongue. |
| 納得いかないなあ | What a pain! |
| 表示データをメモリに格納 | Write display data into memory |
| 家の近くの納屋で | At the end of my first year in school, in the summer of that year, |
| これは納得ですね | Some queries become very, very complex. Another downside is that joins become difficult or impossible. |
| それが今 出納係さ | And you already see, I am a simple cashier. |
| 格納庫の爆破とは | When did the hangar go up? |
| 整数を格納する整数型 浮動小数点数を格納する浮動小数点数型 文字列を格納する文字列型 | Some of the popular ones are integer, which is for storing integers, float for storing floating point numbers, string for storing strings, and we've got a date for storing dates, we've got time for storing times, and then we've got date times for storing both dates and times. |
| ジャックは納得させにくい | It is hard to convince Jack. |
| 見て これは納豆です | Look. This is natto. |
| PostgreSQLに格納しています | The first question I have for you is the data that you're mapping over, where is that stored? |
| ダニエルソンの納屋で何を見た? | What'd you see in Ira Danielson's barn? |
| それは 納得がいくね | If they can't figure out in time, well... |
| まだ納得が行かない | I know, but I don't go along with it. |
| 納屋の傍で寝てるよ | She's sleeping by the barn. |
| これでフライアも見納めか | Freia the fair I see no more |
| いつも納屋の陳列品 | You know what, Henry? You're a regular barnyard exhibit. |