"噂"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| いい噂も悪い噂も... | The good and the bad. |
| 心配するな 噂は噂だ | Don't worry about it. Rumors don't mean shit. We know the truth |
| 噂はね | I've heard of him. |
| 噂では | So I heard some rumors. |
| 悪い噂はよい噂より早く伝わる | Ill news comes too soon. |
| いや 噂で | You knew this officially? |
| 噂だがね | So rumor has it. |
| なんの噂 | What do they say? |
| 噂は聞いた | We have talked about him. |
| でも噂では... | Isn't she the one who was supposed to have...? |
| 単なる噂だ | That is the rumor. |
| モーデットとの噂か | I think somebody heard I'd been with Maudette. |
| 噂があって... | There were rumors |
| 噂で言うな | You can read about it. |
| 噂をすれば | We were just talking about you. |
| 単なる噂よ | It's all just rumors and theories. |
| 単なる噂よ | Someone's been gossiping. |
| 人の噂も７５日 | It will be a nine day's wonder. |
| どんな噂なの | Oh my, what?! |
| 噂なんて 私が | Of course... |
| ね ね いい 噂で | Tad? |
| 噂で聞いたよ | That's the rumor. |
| 僕は噂を聞く | I'll ask around about her. |
| アラゴルンという噂だ | Word has reached my ears of this Aragorn, son of Arathorn. |
| だが... 噂以上だ | For once the gossips were right. |
| 噂の奴なのか | The things they say about him. |
| いい噂かしら | Isn't that nice? |
| 噂は速いわね | Hey, I've got another incident. Hold on. |
| 噂は速いわね | News travels fast. |
| 噂 大いに結構 | I love rumors! |
| 噂があるんだ | There's a rumor going around, right... that you... |
| 噂をすれば ね | Speak of the devil. |
| それはワシントンの噂だ | Patron saint to an army of featherbedders. JACK That's Washington talk. |
| とんでもない噂 | Have you heard? |
| 最近 噂に聞いた | Recently a rumour reached me |
| しかし 噂はある | But there are rumours. |
| ある噂を聞いた | I heard a rumour. |
| あ 噂の天才少女 | There's the girl genius |
| 噂を気にするな | It doesn't matter what people say. |
| つまらない噂だ | It's a pretty boring rumor. |
| ほんの噂ですが... | Only rumors. |
| なんて噂なんだ | What kind of rumor is that? |
| 彼は噂を否定した | He denied the rumor. |
| 人の噂も七十五日 | A wonder lasts but nine days. |
| トムは噂を否定した | Tom denied the rumor. |
