"噂"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| いい噂も悪い噂も... | The good and the bad. |
| 悪い噂はよい噂より早く伝わる | Ill news comes too soon. |
| いや 噂で | You knew this officially? |
| 噂だがね | So rumor has it. |
| 噂は聞いた | We have talked about him. |
| でも噂では... | Isn't she the one who was supposed to have...? |
| 人の噂も７５日 | It will be a nine day's wonder. |
| どんな噂なの | Oh my, what?! |
| 噂なんて 私が | Of course... |
| ね ね いい 噂で | Tad? |
| 噂で聞いたよ | That's the rumor. |
| 僕は噂を聞く | I'll ask around about her. |
| それはワシントンの噂だ | Patron saint to an army of featherbedders. JACK That's Washington talk. |
| とんでもない噂 | Have you heard? |
| 最近 噂に聞いた | Recently a rumour reached me |
| しかし 噂はある | But there are rumours. |
| 彼は噂を否定した | He denied the rumor. |
| 人の噂も七十五日 | A wonder lasts but nine days. |
| トムは噂を否定した | Tom denied the rumor. |
| ギョンス先輩とのあの噂 | You know.. |
| ああ 噂は聞いてる | Yeah, I heard of him. |
| 毎年 流れる噂だね | They say the same thing every year. |
| 噂になるだろうし | This is the most unfortunate affair, and will probably be much talked of. |
| 国王が穀物をかくしている という噂が入ったことだ けど 他の噂もあったんだ その噂は 国王が | I think the main factor was that people are hungry, rumors are spreading that the King is hoarding grain. |
| 噂をすれば影がさす | Speak of angels and you hear their wings. |
| 噂は結局本当だった | The rumor turned out true. |
| 噂はすぐに広まった | The rumor soon went about. |
| 噂をすれば影がさす | Speak of the devil and he is sure to appear. |
| 面白い噂を耳にした | I heard an interesting rumor. |
| この噂は本当かしら | I wonder if this rumor is true. |
| お噂は聞いています | I've heard a lot about you. |
| 噂をすれば影がさす | Talk of the devil and he's sure to appear. |
| 噂は結局本当だった | The rumor turned out to be true. |
| その噂は本当だった | I knew about his reputation as being a record king and everything |
| おい噂をすればだぞ | Alright, a risk taker, huh? I like that. Hey. |
| では気になる噂話が | B is located on the edge of the network. |
| 噂を信じたんでしょ | So, you won't answer? Then I'm going to tell you. |
| 色んな噂を聞くかも | Look, you're gonna hear all kinds of stories. |
| 噂になるでしょうね | It cannot be concealed from anyone. |
| ホークさんですね お噂は | The Hawk. I've heard of you. |
| 奇妙な噂がたっている | There are strange rumors afloat. |
| その噂 誰から聞いたの | Who did you hear that rumour from? |
| その噂 誰から聞いたの | From whom did you hear that rumour? |
| その噂 誰から聞いたの | Who did you hear that rumor from? |
| 彼女は噂話が大好きだ | She is very fond of gossip. |
