"噂好き"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女は噂話が大好きだ | She is very fond of gossip. |
| 1分前に電話が 噂好きだ | Well, she called a minute ago. You know how Pam loves to gossip. |
| いい噂も悪い噂も... | The good and the bad. |
| 心配するな 噂は噂だ | Don't worry about it. Rumors don't mean shit. We know the truth |
| 噂を聞きつけたせいじゃ | The rumor has reached him. |
| 噂はね | I've heard of him. |
| 噂では | So I heard some rumors. |
| でも オレの噂はきいたわけだ | But you have heard of me. |
| ビエルノで貴方の噂を聞きました | We heard about you in Vielkno. |
| 悪い噂はよい噂より早く伝わる | Ill news comes too soon. |
| 女の種に似ていると言える 牛は お喋りや噂話 すねたりするのが好きだ | About all I can tell you is that, just like the female of the species, cattle love to yammer and gossip or sulk. |
| いや 噂で | You knew this officially? |
| 噂だがね | So rumor has it. |
| なんの噂 | What do they say? |
| シナトラは好き? 好きよ | Do you like Frank Sinatra? |
| ビングリーさんの噂は 聞きたくないわ | We will never know Mr Bingley and it pains me to hear of him. |
| ビングリーさんの噂は 聞きたくないわ | We will never know Mr. Bingley and it pains me to hear of him. |
| 噂は聞いた | We have talked about him. |
| でも噂では... | Isn't she the one who was supposed to have...? |
| 単なる噂だ | That is the rumor. |
| モーデットとの噂か | I think somebody heard I'd been with Maudette. |
| 噂があって... | There were rumors |
| 噂で言うな | You can read about it. |
| 噂をすれば | We were just talking about you. |
| 単なる噂よ | It's all just rumors and theories. |
| 単なる噂よ | Someone's been gossiping. |
| ２日前に驚くべき噂を聞いたわ | A report of an alarming nature reached me two days ago. |
| 噂を耳にしたんだ 聞きたいだろ | You wanna know what I heard in here? |
| 蓼食う虫も好き好き | There is no accounting for tastes. |
| タデ喰う虫も好き好き | There is no accounting for tastes. |
| まあ 人は好き好きさ | You are new, aren't you? |
| 好きな所へ行き, 好きに生きな. | Go where you will. You're free. |
| 大好きだ 君が 大好きだ | I will be implusively honest. |
| 大好きだ 君が 大好きだ | Shout with all my voice |
| 大好きだ 君が 大好きだ | Let's shout until my voice dies |
| 大好きだ 君が 大好きだ | In the wind let's shout |
| 人の噂も７５日 | It will be a nine day's wonder. |
| どんな噂なの | Oh my, what?! |
| 噂なんて 私が | Of course... |
| ね ね いい 噂で | Tad? |
| 噂で聞いたよ | That's the rumor. |
| 僕は噂を聞く | I'll ask around about her. |
| アラゴルンという噂だ | Word has reached my ears of this Aragorn, son of Arathorn. |
| だが... 噂以上だ | For once the gossips were right. |
| 噂の奴なのか | The things they say about him. |
