"回りくど"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 回りくどく言うな | Don't talk around it. |
| 回りくどい言い方はしないでくれ | Don't say it in a roundabout way. |
| 回りくどい言い方はしないで | Don't beat around the bush. |
| 回りくどいお役所表現ですが | Because it's got all those A's lined up I guess. |
| 回り道 どうなんですか 回り道 | She made a detour. |
| 少なくともあまり回りくどくなく感じてくれることを願う | So hopefully, I don't know, it may not be easy the analysis of Merge Sort discussion. |
| 回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ | Stop beating around the bush and give it to me straight! |
| 回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ | Stop beating around the bush and get to the point. |
| トムは腕立て何回できる 前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ 50回くらいかな | How many push ups can you do, Tom? I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so? |
| 解放 恐慌 回復 どれも多くの音節があります | Now, there's one way to interpret this, which is to say that |
| お前は回りくどく言うが わしは明快に分かっている | Why be so mysterious about something I know full well? |
| 木型が回転します 集中が高まれば高まるほど より速く回転します | As you focus on the wooden form, it rotates. |
| 身の回りには ファストフードやFacebookなど | The point is that we have lots of Adam and Eve temptations. |
| 身の回りの話や写真など | But a lot of people in Burma are using blogs. |
| ねんどの床屋さん 椅子をくるりと回して | (Video) Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop. |
| ゆっくり旋回してくれ | Give me a slow circle of the complex. |
| 小さくするほど速く回ることができるようになります | It's inversely proportional to R. |
| どうも場所がなくなりそうです 68 は 75 に 1 回あります | We say 68 goes into 75 suspicion I'm going to run out of space. |
| くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ | It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. |
| そのツアーはどこを回りますか | Where can we go on that tour? |
| BF １回で １回外す どう | (Laughter) |
| よく頭が回りますな | just for fun. |
| 少し回りくどいようにも見えますが副問題として | Using the solution to the sub problem, we can compute the solution to the original problem. |
| すごく怒ってたけど 今回は違う | You were very pissed off, but not this time. |
| どうせ回ってくるんですから ね | You must talk anyway. |
| ２回 ３回 ４回 ...それを繰り返していくと こうなります 自然を見ると | Again, we just take these lines and recursively replace them with the whole shape. |
| 再び回転し ここで回転は大きくなります | You can see this by the numbers. |
| 二人の年齢や 状況 身の回りなど | So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them. |
| 28 は 28 にちょうど1回あります | Now I just bring down the eight. |
| ３回目はなにも起こりません 4 回目はどうでしょう | On pass three, nothing's going to happen because this isn't a multiple of three. |
| 同じコードで複数回実行すると 最適には ほど遠くなります | It's not exactly correct but good enough for my implementation. |
| 回転がどんどん速くなりました その雲から生み出されたものは全て | like that ice skater pulling her arms in, the spin got faster and faster. |
| 走り回るだけじゃなくて | And let the next Olympics save some lives. |
| じゃあ 一回りしてくるよ | I'Il go for a stroll in the meantime. |
| 今回はルーシーも ボールをどけたりしないさ | Besides, she wouldn't try to trick me on a traditional holiday. |
| 子どもは一日に千回も違いに気付く | He notices a thousand times a day the difference. |
| どこへ行った くっそ 毎回側転だなぁ | Ahh! Cartwheel, dude! Ahh. |
| ４回 ６回 １２回があります | You can make 4, 6 or 12 payments. |
| 回りくどいか 普段使う言語の大半は雑音に過ぎないのだ | The sink run and overflowed everything in that way, 4 hours cleaning it up, try not to do that again, otherwise I won't let you near the sink. |
| 時計回りに回転 | Rotated clockwise |
| 時計回りに回転 | Rotate clockwise |
| 時計回りに回転 | Swirl CW |
| 包囲網くぐり 回顧録でも書くつもりだろ | You know, live off the grid, write his memoirs or something. |
| 奴らは すごくすごく 遠回りしてる | They go around for miles and miles. |
| 今回はどんな振り付けが流行りそうですか | We had popular dances from all of our songs |
