"国の宿泊施設"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 警察は 現場の4平方マイル四方の... 宿泊施設や家を調べた | The police tossed every motel and hotel and many private homes... in a foursquaremile area around the scene of the shooting. |
| 宿泊仲介のAirbnbです 同社は宿泊施設を所有していません では一体何をしているのでしょう | What s an example, well the most popular one right now is, Airbnb, they don t own all those places they are renting, but what they do is essentially a dating service between you and somebody who wants to make money in renting their apartment for a night or a couple of nights. |
| 宿泊人 | The Dodger ? |
| 宿泊記録は | You have the bill? |
| ポイボス 宿泊施設に向かって フェートン号として そのようなワゴナーは西にあなたを泡立てるという | JULlET Gallop apace, you fiery footed steeds, |
| そう ここは宿泊施設ではなく 性労働者が顧客を連れて商いをする場所なんです | It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay. |
| どちらに宿泊で | Staying at the Nederland Hotel? |
| 宿泊したいのですが | I'd like to stay at your hotel. |
| 宿泊したいのですが | I'd like to stay here overnight. |
| そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
| 宿泊費込みの値段ですか | Does the price include accommodation? |
| そのホテルは５００人宿泊できる | The hotel can accommodate 500 guests. |
| 現在アメリカ合衆国にある３つの施設の | To give you an idea of scale, Second Life is about 20,000 CPUs at this point. |
| ６人宿泊させて欲しい | We need accommodation for six. |
| このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです | This building is a capsule hotel lodging men and women. |
| 宿泊先を教えてください | Let me know where you're staying. |
| 何も知らないホテル宿泊客は | (Laughter) |
| 私は12階に宿泊していた | I was on the 12th. |
| この宿泊カードに記入して下さい | Fill out this registration card, please. |
| 宿泊はワイズマン様の 付き人と一緒よ | You share with Mr. Weissman's man. Has His Lordship's luggage gone up? |
| 何千人もの避難民が テキサスのヒューストンにある アストロドームや ルイジアナの シュリーブポートの 仮設宿泊所に溢れ | Days after hurricane Katrina hit New Orleans, thousands of evacuees filled the Astrodome in Houston, Texas and temporary motels in Shreveport, Louisiana, all struggling to find loved ones and cope with the tragedy. |
| このホテルの宿泊料はいくらですか | What are the charges in this hotel? |
| そのホテル の宿泊 を予約しましたか | Did you book accommodation at the hotel? |
| スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした | Sue checked in at the Royal Hotel. |
| 彼は院生宿舎に泊まってる | Now you've got to help me. |
| でもホテルには宿泊していない | Yet there's no trace of you in any hotel. |
| 宿泊客と話したいんですが | I'm looking for a guest there. |
| このホテルに宿泊した人はいますか | Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. |
| しかし 国会議事堂やその他の施設よりも | It glows from within, it's translucent. |
| 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した | We put up at a lakeside hotel for the night. |
| このホテルの宿泊料金はいくらですか | What are the charges in this hotel? |
| 私達は山のふもとの宿に泊まった | We put up at an inn at the foot of the mountain. |
| 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ | He called a hotel for accommodations. |
| ２週間は宿泊されるでしょう | They'll be occupied within two weeks. |
| あの民宿なら 素泊まり５千円だよ | That inn is 5,000 yen a night, meals excluded. |
| 中国ではこれらの施設を 製薬施設ではなく化学工場と規定していたからです なので施設を監査していませんでした | And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. |
| 私が施設の設備などの | I find a lot of people are not very good at this. |
| 公的施設も民間施設もあります | Huge gene sequencing facilities the size of football fields. |
| 宿泊をもう一晩延長できますか | Can I extend my stay one more night? |
| 公共施設や私的施設の役割はどうなるのか | The question is, is that the world that we really want to live in? |
| 施設部長 | Chief engineer? |
| 介護施設? | A nursing home? |
| そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です | The rates cover all the meals at the hotel. |
| 私たちはその山のふもとの宿に泊まった | We put up at an inn at the foot of the mountain. |
| 施設の規則です | It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out. |
