"在職権"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

終身在職権がないの
She's nontenured.
終身在職権があっても
I got tenure and I'm still in the damn bungalows.
10年いて... 教授の終身在職権
Givin' up tenure... a decade of professorship,
職権乱用だ
That's not within your jurisdiction... Relax.
君は職権を
What did you take? Everything I could lay my hands on.
職権乱用だ
You've abused your responsibility.
ジムは職権乱用で免職になった
Jim got dismissed for his misconduct in office.
彼は職権を乱用する
He abuses his authority.
今なら意識の研究で 終身在職権を得られるかもしれません
Now I've been working on this for a long time.
君には知り得る職権が無い
My pay grade?
現在はハイデラバードの コールセンターに就職して
The reason I ended with the face of this young lady over there is because I suspect many of you know her.
特権階級の聖職者や貴族からも
We're going to create a constitution. Constitution for France.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
彼女は職場で紅一点の存在だ
She is the only woman at her job.
ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校に在職中です
It was a graduate student I'm at Rutgers and my two colleagues
彼は大統領在職中日本を訪れた
He visited Japan while he was President.
現在における主導権 決定権を握っています
I mean, let's face it, the present self is present.
在宅勤務を奨励しますか どの職種で
They won't go to work if their kids aren't in school.
職務経歴や市民権の有無にかかわらずです
Regardless of their employment history or citizen status.
執務室権限で あなたに臨時役職を与えます
You have your provisional appointment, Mr. Buchanan, under the thority of this office.
建設業に関する汚職でしたね 私は現在
Now, the previous two examples I gave were to do with construction sector corruption, okay?
課長は職権を乱用することが好きなようだね
The section chief seems to like abusing his authority.
世界選手権でのポイント18で 現在 1位タイで
He now shares the lead in the World Championship with 18 points.
実権はマキシマスに譲る 元老院が本来の 権威ある存在に立ち戻って
My powers will pass to Maximus... to hold in trust... until the Senate is ready to rule once more.
現在ある他の有用な職業についても同様です
It is only a matter of time before extremely advanced machines replace surgeons.
今なら意識の研究で 終身在職権を得られるかもしれません だとしたらこの分野も 進歩したものです
I think now you might actually get tenure by working on consciousness.
あなたの職場に電話したの アレックスは存在しないって
I called the CNRS. No Alex Lippi.
実在しない車の販売権を 売っているって
Quite an idea of yours... selling dealerships for cars that don't exist.
権威的存在に少し神経質になってるんだ
He gets a little nervous around authority figures.
現在進行形の暴力や 外部の利害 汚職 薬物 民族紛争
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
(拍手 残念なことに 陳氏は現在汚職で刑務所にいます
(Laughter) (Applause)
職を得る どんな職でも!
I'd just go my own way.
憤慨して口にした言葉です 我々の分野では 意識に関心を持ってもいいが 教授になって 終身在職権を得るのが先だ
But the thing that struck me is, one guy said in exasperation, a very famous neurobiologist, he said, Look, in my discipline it's okay to be interested in consciousness, but get tenure first.
職業
Profession
職業
Profession
汚職
Famine.
就職
To be honest, I got a job.
停職
Suspension?
彼は最初に 少し困惑しました 現在の職業の あなたを見て
Although he was at first somewhat confused to find you in your present occupation.
彼は軍職を免職になった
He was discharged from the army.
職場の人は職場の人だよ
I never date coworkers.
資源抽出の権利が 現在 そして過去40年にわたって
And the first step in that is selling the rights to resource extraction.
ここは進んだ食料品店で 従業員はまるで人権団体の職員みたい 笑
And they go to Whole Foods to get their baby formula, and Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International.
資格に復帰させ ホワイトハウス職員の調査権限をください それに 部下の一人を
Reinstate my government clearance, allow me the authority to vet White House staff, and allow to bring one of my people into FBI to provide Lar Moss with tactical support.
現在の権力者の力に頼ることはできません 解決策は権力者からは提示されません
To change things, we can't rely on those who have the power right now.