"地道"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 地心黄道 | Geocentric ecliptic |
| 地心黄道座標 | Geocentric Ecliptic Coordinates |
| 地下に鉄道か | Trains. Underground. |
| 地道な調査だ | legwork. |
| 地道な作業です | It's not going to be easy. |
| 湿地の抜け道ね | The way through the marshes. |
| 地下鉄 高速道路 | Subway, highway. Ahh, Park. |
| 地獄に続く道 タバコロード | You have the road to hell. The tobacco road. |
| 道路地図を下さい | May I have a road map? |
| これは道路地図です | This is a road map. |
| 地球が軌道を変えて | He was trying to explain what happened. |
| 地道に暮らしなさい | You better off, will y'all, yeah! |
| 地道な者はいつか勝つ | Slow but steady wins the race. |
| 家に道路地図はあるか? | I guess we've got to help him. |
| 目的地まで道をたどれ | It's always perfect. |
| 秘密裏に地下道経由で | Through the underground entrance |
| だいたい 地球の軌道の中心でもある ここに地球の軌道を描くね | This is the sun, at the center of our solar system, and roughly the center of Earth's orbit. |
| そして 地球軌道を描くと... | That is the Sun right over there. |
| 地球の軌道直径を考えて | Think! Orbit diameter of your planet? |
| 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた | We studied the road map of the country around Paris. |
| 地球の回転軸 つまり 地軸は軌道面に対し | So, this is how Earth would rotate if it was. |
| 道路地図をもらえませんか | May I have a road map, please? |
| 彼らは地図で近道を調べた | They studied the map to find a short cut. |
| 地図はわかってる 近道だよ | It was all backed up. I took a shortcut. |
| 準備ができたら地下道から | I'll have you escorted back out through |
| この報道は疑問の余地がある | This report admits of doubt. |
| 彼の土地は道路に接している | His land abuts on the road. |
| 地球の軌道の自然変化による | What caused it? |
| 地球が軌道を保っているのは | We go to a full frame view of this. |
| 地球軌道は ほぼ円形に描こう | So Earth's orbit maybe looks something like that. |
| いいわ なら地道にやるまでよ | Okay, we're going to have to do this the hard way then. |
| シェーファーの地所からの道はあるけど | Schaeffer's got a road. |
| MNUの移転の建前は 人道的見地 | MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons. |
| 地下道を使えば 森の方に行ける | Use the cellar. There's a tunnel. Take you out past the orchard to the trees. |
| 地図上の太い線は道路に相当する | The broad lines on the map correspond to roads. |
| その衛星は地球の軌道を１０周した | The satellite made 10 orbits of the earth. |
| 道路はこの地点で右にカーブしている | The road bends sharply to the right at this point. |
| 地図上の赤い線は鉄道をあらわす | The red lines on the map represent railways. |
| 地震のため水道の本管が破裂した | The water mains burst due to the earthquake. |
| 地震で鉄道の運行が不通になった | The train service was suspended by the earthquake. |
| 地獄への道は善意で敷かれている | The road to hell is paved with good intentions. |
| 赤道は地球を二つの半球に分ける | The equator divides the globe into two hemispheres. |
| 赤道は地球を２つの半球に分ける | The equator divides the earth into two hemispheres. |
| 地球は赤道に関して対称ではない | The earth is not symmetrical about the equator. |
| タイタンの赤道地域で撮影した動画です | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
