"埋め合わせ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 埋め合わせできません | This is not a negotiable thing, hunger. |
| 埋め合わせをしますよ | I'll make it up for you. |
| 今度 埋め合わせするよ | I'll make up for it. |
| いつか埋め合わせするよ | I'm sorry. I |
| あとで埋め合わせをしよう | He understands I'm only doing my job. |
| いずれ 埋め合わせしなければ | But still, I'm sorry I can't be with you in person. |
| どうか埋め合わせをさせてください | Please let me make it up to you. |
| 私は失った時間を埋め合わせた | I made up for lost time. |
| どう埋め合わせしたら良いかわかりません | There's no way I can make it up to you. |
| 彼はその不足の埋め合わせをした | He made up for the deficit. |
| カーボンオフセットのため 埋め合わせをしなければなりません | (Laughter) |
| 私は埋め合わせをするために運転を早めた | I must make up for lost time by driving fast. |
| 彼らはその損失の埋め合わせをした | They compensated for the loss. |
| 失った時を埋め合わせるのは難しい | It's difficult to make up for lost time. |
| 埋め合わせさせて貰えないのが とても残念だわ | It's been a very big day for all of us. |
| その損失を埋め合わせることにします | We will make up for the loss. |
| これはこの前のときの埋め合わせです | This is to make up for the last time. |
| その損失を埋め合わせることにします | We'll make up for the loss. |
| 2年は埋め合わせるには たくさんある | Watching and thinking. |
| 君のミスは責めないが 埋め合わせはさせる うれしいね | I don't blame people for their mistakes. But I do ask that they pay for them. Thanks, Dad. |
| 赤字は何とか埋め合わせなければならない | A budget deficit must be financed somehow. |
| 失った時間を埋め合わせなければならない | Lost time must be made up for. |
| 私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ | I hurried to make up for the lost time. |
| 私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた | I worked hard to compensate for the loss. |
| 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません | Expensive meals can't compensate for lack of sleep. |
| 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい | It is difficult to make up for wasted time. |
| 失った時間の埋め合わせをしなけばならない | We must make up for lost time. |
| なくした時間を埋め合わせなければならない | We must make up for lost time. |
| 特に軽蔑や嫌悪感の表現を埋め合わせるには | And that's how powerful the one negative is. |
| とてもお土産どころじゃ... 埋め合わせはするよ | I didn't forget, but I couldn't buy any gifts where l was. |
| われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない | We must make up for the loss. |
| 近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ | We are going to make up for lost time by taking a short cut. |
| 失った時間を金で埋め合わせることはできない | Money cannot make up for lost time. |
| 今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう | This year's good harvest will make up for last year's bad one. |
| 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ | I can't treat you today, but I'll make up for it next week. |
| 空費した時間の埋め合わせをしなければならない | I must make up for lost time. |
| 私は損失の埋め合わせをしなければならなかった | I had to make up for the loss. |
| 私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない | I must make up for the loss. |
| やってらんねぇよ 埋め合わせはしてもらうからね | What a pain. |
| 私は失った時間の埋め合わせをしなければならない | I must make up for lost time. |
| 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です | A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. |
| わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない | I must make up for lost time by driving fast. |
| 損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります | I am ready to do anything to make up for the loss. |
| もしも叶うなら 私は失った時間の埋め合わせをしたい | If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. |
| 彼女は一生懸命に働いて 失った時間の埋め合わせをした | She made up for lost time by working hard. |
