"基幹"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 鉄鋼は基幹産業である | Steel is a key industry. |
| この国が 生み出す すべての 基幹となる | All the... vital... technology... |
| 成体幹細胞です 成体幹細胞は | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| 幹線道路 | Trunk road |
| なあ 幹雄 | Hey... Mikio... |
| 幹雄 タイムだ | Mikio! Time out! |
| いけー 幹雄 | GOOO! MIKIOOO! |
| その者の役割とは ソースに戻り 自身のコードを 基幹プログラムに再統合すること | The function of the One is now to return to the source, allowing a dissemination of the code you carry, reinserting the prime program. |
| いや, 脳幹だけだ | No, just the brain stem. |
| ガン幹細胞が残れば | So we're attacking the wrong target. |
| 次のコードは 幹を作れ | AATCAGGGACCC, and that means make a root. |
| 私のこのインターネット幹線は | This is tensor imaging. |
| 幹細胞が必要です | like heart, liver, nerve and pancreas. |
| しかし そこは今も生命維持の根幹だ 最も基本的な生命機能を制御している | Evolution has buried it on the layers of a more complex brain but it's still the foundation of life. |
| 発展に伴う機械設備 すべての基幹施設に対処しなければなりません それに | We have to deal with the hardware of development, the ports, the roads, the airports, all the infrastructural things we need to do, and the software of development, the human capital, the need for the ordinary person in India to be able to have a couple of square meals a day, to be able to send his or her children to a decent school, and to aspire to work a job that will give them opportunities in their lives that can transform themselves. |
| アップル社幹部が WWDC 2008キーノートで | Headline of the next Apple press release about the iPhone development environment. |
| つまり 当初の幹部は | That's long enough for a generation of managers to retire. |
| マーク ヤングは有能な幹部で | Mark young was a capable executive |
| 幹線道路からほど遠く | Made to order for Richard Kimble, fugitive. |
| 体または大人の幹細胞 | Let me write that down. |
| 脳幹の緑の部分の場合 | It is that specific. |
| 脳幹と大脳皮質の間の | They're there because there's this very close interaction. |
| gt 第III章 幹部会 レースとロングテイル | Alice led the way, and the whole party swam to the shore. gt |
| 木の幹に付いた傷や泥 | Or that three of four deers with their Bambi were here. |
| 幹雄に伝言言ってこい | Go give Mikio a message. |
| 新しい新幹線の速いこと | How fast the new Shinkansen goes! |
| 幹線道路を見張れる筈だ | Four from Wilson and six from La Crosse. |
| それに幹細胞もあります | Many scientists can now grow many different types of cells. |
| 脳幹が大脳皮質と脊髄の | So here's how it looks. Look at the region there. |
| 幹線道路じゃない 山道だ | Not the main streets. |
| これが 幹線ハイウェイのはずだが | It isn't. What do you mean? |
| 鶴 幹雄 健まだ来てないの | Tsuru! Mikio! Ken isn't here yet? |
| うちの幹雄が ヒット打てるの | oh how? |
| 成体幹細胞を 胚性幹細胞のようにプログラムし直せることを 発見しました | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
| それについては 幹細胞 胚性幹細胞のところで詳しく説明しよう 胚性幹細胞を巡る論争についても話せるかな | The whole process of differentiation is actually fascinating, and we'll talk a lot more about that when we talk about stem cells, embryonic stem cells, and maybe we'll even talk about the debate of it. |
| このような複雑な感情を形成する能力は この機械の基幹部分に作られているはずなんだ | The ability to process complex emotions is built into the machine's operating system. |
| 大脳皮質を調べ 脳幹を調べ | So what is the picture that we get here? |
| 新幹線を作った人たちです | This is a story about an engineer at J.R. West. |
| この化合物は脂肪幹細胞の | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
| 家は幹線道路のそば いいえ | You live near a highway? |
| ２年前に発表した幹細胞です その幹細胞とは 羊水や胎盤から採取でき | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| 血液はこの肺動脈幹を通って | And I've drawn it as one tube with no split and this is the pulmonary trunk. Pulmonary trunk. |
| このように 木の幹から作った | And for a while that was looking really good. |
| 彼は 最高会議幹部だったんだ | He worked in the Presidium. |
| 新幹線を使ってもらわないと | You'll use the bullet train, right? |
