"堪能"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女はフランス語が堪能だ | She is proficient in French. |
| 堪能な英語力は必須です | Fluency in English is a must. |
| 彼女は英語に堪能であった | She was at home in English. |
| 彼女はスペイン語 イタリア語共に堪能だ | She is proficient in both Spanish and Italian. |
| 彼はスペイン語 イタリア語ともに堪能だ | He is proficient in both Spanish and Italian. |
| ジョシュア ベルの演奏を本当に堪能するには | Not bad. It's also not good. |
| 今日英語が堪能であることは有利な技能である | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| ファン ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ | I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. |
| 彼が英語に堪能ならば 私は彼を雇います | If he were proficient in English, I would hire him. |
| 堪忍袋 | General's Patience |
| 堪えよ | Hold them! |
| 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います | If he is proficient in English, I'll employ him. |
| 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います | If he's fluent in English, I'll hire him. |
| 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います | If he's proficient in English, I'll hire him. |
| 彼が英語に堪能であるなら 彼を雇いましょう | If he's fluent in English, I'll hire him. |
| 料理とそれを堪能する雰囲気の質的な違いを | What you also notice is that in any case our perception is leaky. |
| 堪らない | I can't take this. |
| 持ち堪えよ | Hold them! |
| 彼は英語に堪能なので いい先生だと見なされている | Proficient in English, he is looked on as a good teacher. |
| 暑くて堪らない | Oh, it is so hot in here! |
| 悪夢は堪らない | I can't handle the nightmare. |
| もう堪えられない | L I can't anymore. |
| 散歩をしながら トムは鮮やかな赤とオレンジ色の紅葉を堪能しました | While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange. |
| 堪忍袋の緒が切れる | My patience has come to the breaking point. |
| おトキ, 堪忍してくれよ . | They're all listening! |
| トキも堪忍しておくれ. | Toki. |
| これって堪らないよ | This is just too much. |
| 英会話に堪能になりたかったから 根気よく続けてやらないと駄目だ | If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. |
| フランス語が堪らなく好きです | I love French. |
| 彼は十分その職に堪える | He's quite able at his job. |
| 私の堪忍袋の緒が切れた | My patience is worn out. |
| トムは悲鳴をぐっと堪えた | Tom resisted the urge to scream. |
| ラーシュ大使は ストックホルム大学にて日本研究で 博士号を取得しており 日本語も堪能です | Ambassador of Sweden, Seoul, Republic of Korea from 2006 to 2011. |
| とても素晴らしく 私はその全てを堪能し その社会的地位を満喫しました | Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it |
| 焙煎したてのコーヒーの風味を 堪能してください ありがとうございました 拍手 | Now is the time to wake up, and smell the fresh roasted coffee! |
| 了解 持ち堪えられませんよ | That won't be enough, sir. |
| もうちょっとだ 持ち堪えろ | Hold together just a little longer. |
| 地下鉄の痴漢には堪えられない | I can't stand dirty old men in the subway. |
| その光景は見るに堪えなかった | I could not bear to see the scene. |
| この船は遠洋航海には堪えない | This ship is not fit for an ocean voyage. |
| やんちゃな子供が堪えられない | I cannot tolerate naughty children. |
| やんちゃな子供が堪えられない | I can't tolerate naughty children. |
| たぶん 堪忍袋の緒が切れたのね | He probably got angry and decided to start beating her. |
| 10年も前にこの世を去りました さあ完璧なソナー音による世界初演を 堪能しましょう | Unfortunately, he died 10 years before Costas solved the problem of how you can mathematically create these structures. |
| この時計は強い衝撃にも堪えます | This watch is shock proof. |
