"堰堤"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

堰堤 - 翻訳 : 堰堤 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

水は堤防を越えた
The water ran over the banks.
堤防が洪水を防いだ
The levee kept the floodwater back.
それで防波堤を超えた時...
I thought he was crazy to give it to you.
防波堤に行き 座りました
So, okay I thought, I'll die
ナンタケット島AT防波堤の勃起 1828年
REPORT OF DANlEL WEBSTER'S SPEECH IN THE U. S. SENATE, ON THE APPLlCATlON FOR THE
10メートルの防潮堤に守られていました しかし 今回の津波はその防潮堤を
There was a 10 meter high tide embankment in Taro with a local nickname of the Great Wall of China .
酔ってロシアに 7と8時に堤防
The drunk Russians on the embankment at 7 and 8 o'clock.
別れて捜索 チェックするのは堤防
We split up.
境界の堤防は決壊してしまい
We've forgotten that second part.
僕は 突堤で 待つことにするよ
Shh.
波が激しく防波堤にぶつかった
The waves dashed against the seawall.
子供たちは堤防をすべりおりた
The children slid down the bank.
私は堤防の近くに住んでいます
I live near the levee.
こんな風に防波堤がありました
So, I sat down on a breakwater
堤防が都市を洪水から守ってくれた
The bank secured the city from a flood.
雨のため水は堤防からあふれて流れた
The rain compelled the water to run over the banks.
テムズ川防潮堤は高潮から ロンドンを守っています
Other examples to consider.
川の水をせき止めるために堤防が建設された
A bank was built to keep back the water of the river.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
下流にはダムや 堰があって 洗い流されてしまうのです
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
堤防建設にかかる膨大な コストを想像してみてください しかし皆さんが
Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
引っ付き 塊になることで 素晴らしい天然の礁構造を形成するのです 実際牡蠣は天然の防波堤となり
Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures.
科学者達が正確に予測するように ニューオリンズでどれくらいの 規模の堤防決壊を起こすか 正確に測定しました
They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New orleans.
これは古い言葉なので 今はオランダ人のことをダッチマンとは呼びませんが でもダッチマンと聞くと 少年が堤防の裂け目に指をつっこんで
Because as soon as you hear the word Dutchman which is an archaic word, nobody calls Dutch people Dutchmen anymore but as soon as you hear Dutchman, you get this picture of the kid with his finger in the dike, preventing the thing from falling and flooding Holland, and so on.
警告はあったのです このハリケーンが 来襲する数日前に 堤防を破壊するかもしれない 実際に起こった甚大な損害が起こる かもしれない
There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
When Our command was issued and the waters gushed forth from the source, We said Take into (the ark) a pair of every species, and members of your family other than those against whom the sentence has been passed already, and those who come to believe. But only a few believed in him.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
To the extent that when Our command came and the oven overflowed, We said, Board into the ship a couple male and female from every kind, and your family members, except those upon whom the Word has been passed , and all other Muslims and only a few Muslims were with him. ( Whose fate has been sealed.)
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
Until, when Our command came, and the Oven boiled, We said, 'Embark in it two of every kind, and thy family except for him against whom the word has already been spoken and whosoever believes.' And there believed not with him except a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
Thus were they employed until when Our decree came and the oven boiled over, We said carry thereon of every kind two, and thy household except him thereof against whom the word hath already gone forth, and whosoever hath believed. And there had not believed with him save a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
(So it was) till then there came Our Command and the oven gushed forth (water like fountains from the earth). We said Embark therein, of each kind two (male and female), and your family, except him against whom the Word has already gone forth, and those who believe. And none believed with him, except a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
Until, when Our command came, and the volcano erupted, We said, Board into it a pair of every kind, and your family except those against whom the sentence has already been passed and those who have believed. But those who believed with him were only a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
Thus it was until Our command came to pass and the oven boiled over. We said 'Take into the Ark a pair of every species and take your own family except those who have already been declared (as unworthy) and also take everyone who believes. But those who, along with him, had believed were indeed just a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
(Thus it was) till, when Our commandment came to pass and the oven gushed forth water, We said Load therein two of every kind, a pair (the male and female), and thy household, save him against whom the word hath gone forth already, and those who believe. And but a few were they who believed with him.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
When Our edict came and the oven gushed a stream of water , We said, Carry in it a pair of every kind of animal , along with your family except those of them against whom the edict has already been given and those who have faith. And none believed with him except a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
And when Our command came and the oven gushed (forth with water), We said (to Noah) 'Take on board (the Ark) a pair from every species and yourfamily, except he of whom the word has already been spoken, and those who believe. And none except a few believed with him.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
So it was , until when Our command came and the oven overflowed, We said, Load upon the ship of each creature two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and include whoever has believed. But none had believed with him, except a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
When at last Our decree was fulfilled, water gushed forth from the Oven (in Noah's house). We told him to carry in the Ark a pair (male and female) from every species, his family except those who were destined to perish and the believers. No one believed in him, except a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
Until when Our command came and water came forth from the valley, We said Carry in it two of all things, a pair, and your own family except those against whom the word has already gone forth, and those who believe. And there believed not with him but a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
When Our command came, and water gushed forth in torrents, We said to Noah, Take into the Ark a pair from every species, and your own family except those on whom the sentence has already been passed, and all the true believers. But only a few believed along with him.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth gushed forth! We said Embark therein, of each kind two, male and female, and your family except those against whom the word has already gone forth, and the Believers. but only a few believed with him.

 

関連検索 : - 堰システム - 堰プレート - 堰壁 - 堰板 - 堰シャッター - ダム堤 - 堤防 - Vノッチ堰 - 保持堰 - 出口堰 - 堰のクレスト - 越流堰