"場面を設定し "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 服従ではなく 場面設定です | It's about conversation and faith. |
| 画面の設定 | Screen Settings |
| ログイン画面の設定を変更する | Change the login screen configuration |
| ルートアルバムとデータベースの場所を設定します | Collections Settings Set root albums and database locations |
| 面積を測定する場合は | So that's why we just have meters there for perimeter. |
| 余白を片面印刷用に設定する | Margins are set for single side output |
| 設定 ショートカットを設定... | Settings Configure Shortcuts... |
| 設定 ツールバーを設定... | Settings Configure Toolbars... |
| 設定 kappname を設定... | Settings Configure kappname ... |
| 設定 バックエンドを設定... | Settings Configure Backends... |
| 設定 okular を設定... | Settings Configure okular ... |
| 設定 ショートカットを設定... | Settings Configure Notifications... |
| 設定 kmail を設定... | Settings Configure kmail ... |
| 設定 ショートカットを設定... | Options Request Disposition Notification |
| オリジナルコンテンツの送信リファレンスの場所を設定します | Set here the original content transmission reference. |
| NVIDIA X サーバ設定を設定します | Configure NVIDIA X Server Settings |
| 設定 通知を設定... | Settings Configure Notifications... |
| おまえは 設定を変え ゲーム画面から... | Somebody's been developing a spy chip using our gaming research as a cover. |
| このオプションを選択し 設定...ボタンにより 使用するプロキシサーバの場所を設定して下さい | Select this option, and click on the Setup... to manually setup the location of the proxy servers to be used. |
| グラフィカルな設定で LVM を設定します | Configure LVM in a graphical setting |
| kde で言語を設定する場合は kde システム設定を使うことが望ましいです | Using the kde Control Center is the preferred way of choosing languages in kde . |
| 比率ではなく 折る規則を定義します ある面の設定と その面の折り方を | So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, |
| 平面度を 0 から 100 の間の値に設定します | Prev |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | kmail 's configuration window enables you to configure kmail in many ways. You can reach it via Settings Configure kmail .... |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Queued messages will be sent after all checks for new mail, ie after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. |
| kmail の設定ウィンドウで kmail の各種設定が行えます 設定 kmail を設定... で設定ウィンドウを開けます | Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash. |
| これが面白いのは 制御点を設定してやると | And when I close it, it becomes a character. |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialog. |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | Open up the Settings Configure Filters... dialog and click the New icon below the Available Filters list. |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | Select Settings Configure Filters.... |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | You can activate the wizard via Tools Anti Spam Wizard.... |
| 設定 フィルタの設定... を選択して下さい | You can activate the wizard via Tools Anti Virus Wizard.... |
| 詳細設定を使用する場合 これをチェックします | Check for use of advanced settings |
| コンテンツの起源の市の中の場所を設定します | Set here the content's location within the city. |
| 交渉の場を設定せねばならない | We have to set the scene for negotiations. |
| この設定をデフォルト設定として保存します | Saves settings for this setup as default. |
| 設定しない場合はHTMLになります | We're going to set on itself the format is JSON. |
| プロキシサーバの設定に 指定した設定スクリプトの URL を使用します | Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings. |
| 変数を設定し | Now we can say that the discount |
| 設定 フィルタの設定... | Settings Configure Filters... |
| 引数を1つ指定してコールした場合 その設定に関する値が返されます 引数を2つ指定してコールした場合 その設定の値は指定した値に変更さ れます | If called with two parameters, the setting will be changed to the given value. |
| 自動最適化 力場を設定できませんでした... | AutoOpt Could not setup force field.... |
| 三角形の1つ目の列を1に設定した場合 | So let's see how it's done. |
| 指定された場所に設定ファイルはありませんでした 設定ファイルを作成しますか 設定ファイルがないと KGpg も Gnupg も正常に動作しません | No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly. |
