"壇上"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| どうぞ壇上に 皆 拍手だ さあ 壇上へ | Please come on stage. Give them a big hand |
| 今日この壇上に上がり | I'm going to make something out of it, and maybe next year ... |
| 2人は壇上まで上がってください | On behalf of the graduating seniors of Parang High School. |
| 壇上に一度も上がったことないのよ | Guys, I can't breathe very well. |
| 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた | He walked to and fro on the stage. |
| 土壇場で | Lastminute? |
| 壇上でスピーカーを 立ち往生させないことです | My policy as a host and as an organizer |
| 私は総会の壇上でこれを眺めていただけでした | That was an incredible moment. |
| ショーンの独壇場でした | From that point on, it was a Seanathon. |
| もし改善できたら 来年また壇上に立ったときには | We can improve that a lot. |
| これは彼の土壇場だ | This is his eleventh hour. |
| 祈りの祭壇で会おう | You'd meet me at the altar of prayer |
| 活気に満ちた特別な場所です そう 壇上にいるこの私は | Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place. |
| 花壇のチューリップが咲いている | The tulips are in bloom in the flower bed. |
| ワイナピチュにも祭壇があります | If you come to the south of the intiwatana, you find an altar. |
| 乗るか反るか 土壇場で | Card of destiny showed YES OR NO? |
| 登壇する人のほとんどが | You know why this place is amazing? |
| ダメ ダメ そこはママの花壇だよ | i need you to be quiet for five minutes. ten minutes. okay? |
| 花壇のバラは良い香りがする | The roses in the garden smell sweet. |
| ドゥームは 説教壇で本を打っていた | A hundred black faces turned round in their rows to peer and beyond, a black Angel of |
| そこで私の外科医が土壇場で | He said it would kill me. |
| 登壇できてうれしく思います | Donnell Leahy Thank you. |
| 彼らはボールを使用 土壇場攻撃で | They used their balls in a lastditch attack. |
| 祭壇へ行く最後の人は弱虫だ | Right, last one to the altar's a sissy. |
| この壇上から 音楽の世界で起きている変化がいかに素晴らしいか | The second big enabler is intellectual property. |
| とうとう土壇場に追い込まれた | We have been completely cornered. |
| その花壇は水をやる必要がある | The flower garden needs watering. |
| 彼女はパンジーを何株か花壇に植えた | She planted some pansies in the flower bed. |
| 花壇の花は良い香りがしている | The flowers in the garden smell sweet. |
| 両親が祭壇に祭っていた神様を | Unknown because, for some reason, |
| 土壇場で言葉が旨く言えなかった | Words failed me at the last minute. |
| そこの演壇そばに 小型スポット3個が要る | MAN 2 Sure. |
| ステージ4は砂漠に中国の祭壇が建ってて | Each level is like that. |
| これが一軒の家 中に聖壇があります | So here's a little fractal model for it. |
| その法案は土壇場になって可決された | The bill passed at the last moment. |
| 彼は最後の土壇場になって震えている | He is shivering on the brink. |
| 掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる | When cleaning the classroom, a few students carry the podium. |
| 仏壇にある写真は 大奥様のだんなさん | Is the photo on the altar the grandmother's husband? |
| 地形を利用して 土壇場まで隠れていて | Use the terrain to stay hidden till the last second. |
| サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた | Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. |
| 土壇場になって その試合は取り消された | The game was canceled at the last minute. |
| その作品が画壇に大いに物議をかもした | This artwork excited much controversy in the world of art. |
| 祭壇の前 私は他と同様に側廊をくつろぐ | They were all three standing in a knot in front of the altar. |
| 演壇に立って訴えることかもしれません | It may be just writing a letter. |
| ごめんなさい この壇上に立つことができて もう全部が本当に素晴らしい機会です | Thank you everybody. |
