"売り上げ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| クラブの売り上げをピンハネして | So, you didn't poison Jcub? |
| 売り上げも増えました | Really popular. People congregated around it. |
| それと同時に売り上げは | (Applause) |
| 総売り上げは幾らですか | I mean, how big is the group overall? |
| 売り上げが89 も落ちてる | Sales are down 89 percent! |
| 売り上げが急に落ちている | The sales are slipping. |
| 今月の売り上げはよくない | Sales have been off this month. |
| 今は売り上げが落ちている | Sales are down now. |
| 売り上げ高は 0に見えます | So we get no revenue that period |
| アイスクリームの 売り上げ数のグラフを書き | And I've got the numbers to prove it. |
| 3000万部の売り上げがありました | Yes. |
| この後グレープーポンの売り上げが急上昇します | Another pulls up, and says, Do you have any Grey Poupon? |
| 売り上げが4分の3に落ちた | Sales fell off in the third quarter. |
| 道具を売り 支払われた金額を 売上げ収益とします 後に 収益と売上げの会計する方法を | But for our sake, let's just say that when you give the widget, you have earned the money that they give you, and that's revenue sales. |
| 南部の売り上げは47パーセント増加した | In the Southern region, sales were up 47 percent. |
| 売り上げが増えるにつれて収益も上がる | In proportion as the sales increase, the profit will rise. |
| 僕らはまだ何も売り上げていない | But we now are about to run out of cash. |
| 我社の年間売り上げは10億円である | Our company has annual sales of a thousand million yen. |
| 売り上げはいくらにもならなかった | The sales didn't amount to anything. |
| あまりの低売り上げにアタリはニューメキシコ州の砂漠に | Of the crash of Video Games in 1983 |
| 今や毎月1500万台の携帯を売り上げており | I think you've already heard the figures. |
| 売り上げを伸ばすために懸命に働いた | We worked hard so as to increase our sales. |
| 日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない | The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. |
| 売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい | Don't worry about making lots of sales. |
| 大手デパートのいずれもが売り上げを落とした | Sales have dropped off at every big department store. |
| 今年の売り上げは倍増と見込んでいます | Sales should double this year. |
| ハスブロ社は15億ドルも 売上げたことになります | I it's unbelievable how I don't know how that can be. |
| 売り上げ全体から見れば ソフトウェアのは重要でない | Relative to overall sales, that of software is insignificant. |
| ゲーマーたちが作り上げたのです アイテム交換やアカウント売買を | And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves. |
| トムは 社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった | Tom got an award for the highest sales at his company. |
| 10の貧民街を仕切るようになり 週に20万ドルを売り上げ | And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. |
| つまりチケットの売り上げは約 1,200になります これが私達の見積りです | So they're going to have roughly 1,200 taken it from sales of the tickets. |
| 石油に税金をかけましょう 売上げ税ではありません | United States. How do you do that? |
| 彼はすばらしい商売を築き上げている | He has built up an excellent business. |
| 商売は上がったりだ | It's all up with my business. |
| 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました | Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. |
| 価格を上げるでしょう 会社 Aの先売りをする人がでて | And the first person to see it would start buying Company B, and the price would move up. |
| それから私は マーケットを立ち上げ ゲームを売り込むことについて | And that painted a really clear picture for me. |
| そのように売り上げが大きいとは セールスマンにとって名誉である | Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. |
| これらの言葉はどこから来るのかわかります 一番上の行は 売上げです | When people talk about top line and bottom line, now you know where those words come from. |
| そして経費はすべて売り上げに よって賄わなければなりません | Daniel Häni For a company, taxes always mean costs. |
| この場合 収益 または売上げについて見ます | So let's say the revenue or the sales in this case in a given period, let's say that this is an income statement for 2008. |
| 同社は40億ドルの売上で 3億ドルの利益をあげた | The company earned 300 million on sales of 4,000 million. |
| そして製品の売り上げだけで これは非営利の活動なのですが | He's made 30,000 new jobs. |
| フューチャーグループのキショレビヤニに会うまでは 彼はビッグバザールという最大の小売りチェーンを作り上げました | But nobody was interested in listening to it, you see, until I met Kishore Biyani of the Future group. |