"売り口上"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
出てけ 確かにお前の 売り口上は巧みだよ | And now these your mistakes are accumulating and soon you will suffocate. |
売り上げは | How much is this? |
入り口で売れるよ プレミアつきで | Look, you can always scalp the tickets at the door. |
売り上げの半分だ | Your half of the 35,000. |
商売は上がったりだ | It's all up with my business. |
クラブの売り上げをピンハネして | So, you didn't poison Jcub? |
売り上げも増えました | Really popular. People congregated around it. |
それと同時に売り上げは | (Applause) |
総売り上げは幾らですか | I mean, how big is the group overall? |
売り上げが89 も落ちてる | Sales are down 89 percent! |
上司に売り込もうっての? | Are you trying to impress the boss? |
この後グレープーポンの売り上げが急上昇します | Another pulls up, and says, Do you have any Grey Poupon? |
3000万部の売り上げがありました | Yes. |
売り上げが急に落ちている | The sales are slipping. |
今月の売り上げはよくない | Sales have been off this month. |
今は売り上げが落ちている | Sales are down now. |
売り上げ高は 0に見えます | So we get no revenue that period |
アイスクリームの 売り上げ数のグラフを書き | And I've got the numbers to prove it. |
ストリートの売人より ランクが上なんだ | Yeah, you know, not like street level. Higher. |
そっくり店の売り上げに 逆戻りだわ | Just pouring my hardearned money back into Sam Merlotte's pocket. |
売上高は対前 | But you married him. |
上口にした | Don't be. |
入り口で 彼は眉を上げて降りて | The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door. |
売り上げが4分の3に落ちた | Sales fell off in the third quarter. |
店から売り上げが消えたぞ マイク | Money from the store is missing, Mike. |
売り上げが増えるにつれて収益も上がる | In proportion as the sales increase, the profit will rise. |
退屈なタイプのようね 口答えするし 本の受け売りばかり | You too... must be a boring style. |
彼は商売上手だ | He's a shrewd businessman. |
商売上手だね ホップ | You're the man, Hop. |
道具を売り 支払われた金額を 売上げ収益とします 後に 収益と売上げの会計する方法を | But for our sake, let's just say that when you give the widget, you have earned the money that they give you, and that's revenue sales. |
不況で私の商売は上がったりだ | My business is at a standstill because of the recession. |
南部の売り上げは47パーセント増加した | In the Southern region, sales were up 47 percent. |
それは複雑な売上表になります | So let's take a look at what a sales curve might look like in a resegmented market. |
売上高と利益は右肩上がりです 家庭用カーペットタイルの販売を 3年前に始めました | And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits. |
彼は商売上手だよ | I said your cousin is a shrewd businessman! |
クソ女 淫売 上等かよ? | Bitch whore much? |
もし カップケーキを1.5ドルで販売すると 売上高は150万ドルになります | Notice what happens when I change it. |
僕らはまだ何も売り上げていない | But we now are about to run out of cash. |
店は悲惨で 売り上げが消えている | The place is blown to hell and the money from the safe is gone. |
口は上手いよな | Our lives depend on your 30 seconds. |
あまりの低売り上げにアタリはニューメキシコ州の砂漠に | Of the crash of Video Games in 1983 |
今や毎月1500万台の携帯を売り上げており | I think you've already heard the figures. |
売上は上がりますが自社ブランドの構築はできません | But it's Apple's and HP's name and their brand that shows up on the outside of the box. |
奥に業務用の出入口 売店の横を抜ける出口 それと正面 | Service at the back, side goes to the street past the shops, front is the best. |
売り | I hear she's dying. |