"売り手の保証"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

売り手の保証 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

水を頼めば 氷にまで 保証を売り込む
You ask him for a glass of water, he'll tell you you need an extended warranty on the ice.
6500ドルの支払保証小切手
I mean, does it really matter?
かけ売りのお客からは 銀行の 保証書をいただかないと
If you want a proper credit account, you need a banker's reference.
リスクの保証としないのでしょう 拍手
Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk?
保証
Certification
やはり売渡証があったの?
the Bill of Sale he got from Reynolds.
助手の1人 H ブレイデンは それを保証した
One of his deputies, Henry Braden, swore to that.
ジョージ レノルズの 売渡証
What kind of paper was it?
1000万ドルで所有権を売り渡し 相手に支配されるよりよほど得策です または保証の提案を行います つまり販売の成功に応じて
That is, to me it's a lot better to get a 10 million order from a company than a 10 million ownership position that they take because now they're your boss as well.
僕は売渡証の 公証人だぞ
I notarised a certain Bill of Sale.
1 ドル 保険料で 100 ドルの保険を売ります 100 人に売れば 保険料で 100 ドルを得ます
So one way to think is they get 1 dollar in premium for 100 dollars insurance or if they had 100 Sals they get 100 dollars in premium and the only way they would break even is if only one of those Sal's dies.
だけど宇宙帰りの 証拠あるの バイオリンを売って 故郷の保養地に いたのでは
Where is the proof that you came back from outer space, and didn't sell the violin as Professor Rogozin alleges, and spent all this time at a disco in Gagry?
あの手この手で売り込んでね
Laughs, drinks, jokes, tricks. You know?
売り手の 名前が無い
The vendor doesn't give his name.
証明書の保護
Certificate protection
保証したのか
Promised, have you?
保証する
I guarantee it.
君の保証人になりましょう
I will be your guarantor.
売り手と買い手の仲介をさせました 売り手は盗難クレジットカードの情報を持っており
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
そして 実際に不動産担保証券の買い手は
Some of them are going to pay ahead of time.
命の保証はない
I'm talking about surviving.
なんの保証だね
What kind of assurances?
売渡証を 公証しただけさ
All I did was notarise a Bill of Sale.
売り手が到着した
Spotted the seller.
総保険料を 保証額で割ると 保険料 1 ドルあたり
let's see those zeros cancel out, this zero cancels out, they're getting, over the life of the policy, 1 dollar in premiums for every 100 dollars in insurance.
保証だって
Guarantee? What guarantee?
保証するぜ
Guaranfuckingteed.
保証するぜ
goddamn guarantee that.
保証金だよ
A deposit.
保証するよ
Guaranteed...
じゃ 君達が証人保護の係りなの
So you people are witness protection?
この証明書による保証を信頼...
Trust Certifications Made by This Certificate...
この手の物語を売り込んで
(Laughter)
証明書のパスワードを保存
Save certificate password
政府保証のアリバイです
He's got an airtight alibi, the US government.
このAAの実体から保証されており それはムーディーズが AAランクと保証しており これらの証券は現在 私の年金基金が保有するのに十分となります
So all of the sudden, these bonds, because they're being insured by this entity that is AA, which Moody's has determined is AA, these bonds are now good enough for my pension fund to hold.
売り手は 全て匿名だ
All of them from an anonymous source.
証明書を保存
Save certificate
命は保証する
...and your life will be spared.
保証が欲しい
I want guarantee.
ああ 保証する
I guarantee it.
保証しますよ
She's gonna love it.
だが連帯保証人が いります
Although a guarantee will need.
売り手のコンラッドはそこにいない
The seller,a man known as Conrad will not be there.
これは 不死の保証に
loses its central importance.

 

関連検索 : 売り手保護 - 保証販売 - 売り手 - 売り手 - 売り手の販売 - 保証の手紙 - 保証の手紙 - 保証の手紙 - 保証の手紙 - 保証の手紙 - 保証手段 - 保証手順 - 販売者保証 - オプションの売り手