"変心"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

変心 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

心電図は変化し
Horrible chest pain.
決心は変わらん
And nothin' you say will change my mind.
なぜ心変わりを
What made her change her mind?
彼は決心を変えた
He changed his mind.
俺の決心は変わらん
You don't understand what I'm going through.
ここを中心に相似変換
Apply a similitude with this center
相似変換の中心を選択...
Select the center for the similitude...
私の心は変わったのよ
The only person Ha Ni likes is me?
彼は大変な野心家だった
He was a man of great ambition.
大変 信心深い女性でした
She was a good, Godfearing woman.
帝王の お心は変えられぬ
I can't change the Dark Lord's mind
とにかく決心は変えません
In any case, I won't change my mind.
俺はマジで 心入れ変えたんだ
I'm really trying to turn over a new leaf.
中心街は今日は大変な混雑だ
Towns are very crowded today.
結婚の結果 彼は心が変わった
He changed his mind in consequence of the marriage.
大変だ 遠心性 求心性神経に 触覚センサーが必要になる
If it's the grape, they won't break it.
君が心を変えたのは何故ですか
What was it that caused you to change your mind?
花は大変心地良い香りを発する
The flowers give off a very pleasant scent.
小さな子供は大変好奇心が強い
Small children are very curious.
女心と冬の風はしばしば変わる
A woman's mind and winter wind change oft.
肝心なのは 世界を変えるために
like you, like me.
心変わりするかも知れませんが
But this was transformative. Really transformative.
人の心が変わったのでしょうか
Why has violence decreased?
心身の変化を 克明に記録しよう
A physical and a psychological change. We'll keep records on every move he makes.
突然の心変わりの理由を訊けば
ask them why the sudden change of heart?
心変わりを望むなら神に祈るが...
If I get loose, you'd better pray...
何があっても 決心は変わりません
I shall not change my mind, whatever happens.
彼は決心を変えるよう 説得された
He was persuaded to change his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした
Eventually, he changed his mind.
私は彼の健康を大変心配している
I am very concerned about his health.
私は決して自分の決心を変えない
I adhered to my decision.
私はそのニュースを聞いて大変安心した
I felt much relieved to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した
I felt very relieved when I heard the news.
何があっても 決心は変わりません
I shall not change my mind, no matter what happens.
私が変えたのは 自分自身の心構え
That's not what actually happened.
変革への鍵は 心と体の極端な規律
The key to transformation is extreme discipline of mind and body.
興味が無くて心変わりしたんなら
If you're not into this, if you've had a change of heart
今でも決心は変わらないのですね
The deal we made still going?
心の準備が必要なのは 変わらない
It doesn't change the need to be prepared. I know.
君の心を変えさせたのは何でしたか
What was it that caused you to change your mind?
何事があろうと私は決心を変えない
No matter what happens, I won't change my mind.
私は彼女について大変心配している
I was very worried about her.
何事があろうと私は決心を変えない
No matter what happens, my determination won't change.
今日見たものに大変心を動かされた
We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.

 

関連検索 : 心病変 - 心の変化 - 心の変更 - 心変わり - 心の変化 - 心拍変動 - 心を変更 - 心の変化 - 心の変化 - 変更の心 - 心を変更 - 変更の心 - 心の変更 - 心変わり