"変革の機会"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
社会の変革が急務である | There is an urgent need for social change. |
変革へと奮闘するこれらの社会改革派を | If we could do it, we would change the world. |
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ | It is only the chance for us to make that change. |
このために国際機関の変革は必須です | And we would help them make the transition to a low carbon economy. |
学習機会の提供を期待できる 大きな変革が必要です 2015年には | And finally, you need transformational innovation that could imagine getting learning to people in completely new and different ways. |
変革 | Why isn't there money in those things? |
掘り下げたいけど 大半は 経済と教育だな みんなに機会を フェアな変革への機会を与えるべきだ | Er, it's a multitude of, er, different platforms that I would like to, er, delve into but for the most part just the economy and education. |
社会改革機関をホワイトハウス内に立ち上げた | And just a few months ago, President Obama |
私たちは社会変革をしているのです | Because this isn't what we do. |
はい 機会を頂き大変 | I'd love to have the opportunity... sir. |
社会の改革 | Social reforms. |
革新 創造 変革等は | What we're after ... is a meaningful and sustainable life. |
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした | The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. |
アーティストたちが こうした社会的 政治的変革を | And it's a kind of energy that artists often know how to channel. |
転機または変革についての話です 私自身のことです | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
可能性を潰す 究極の犠牲となります 成長や変革や素晴らしさ をもたらす機会は | Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential. |
危機に直面して うまく変革してきた政府があります 危機に直面して うまく変革してきた政府があります 一方国民の | Thoughout history, some governments have managed change, when confronted, and others, who have continued to deny the basic dignity of their own people, have been faced with the decision and have been forced to change, because the people have turned against them. |
クウェート国民議会の改革 | Kuwait s Parliamentary Revolution |
Last.fm 音楽の社会革命 | Last. fm The social music revolution |
これを変える機会があります | 56 percent of all rape cases don't result. |
発明と革新の良い機会だからです 私たちがサービスや商品を | like the ones that we're seeing around the world, it's an opportunity for invention and for innovation. |
それにより 彼らは変革のスピードを速め それにより 彼らは変革のスピードを速め そして国内の変革へのプレッシャーを | We have an opportunity to empower the North Koreans with tools and technology, so that they can continue to accelerate these changes and so that we can continue to see and help them to create this internal pressures for change. |
機会があれば職を変えるべきだ | You should change your job if the occasion arises. |
世界を変えられる 機会なんです | It's an opportunity to contribute to their communities and change the world in their own way. |
変革できないのかしら | You could divide up the money if people only wanted to. |
二エート氏 マーガレット この機会に大変感謝致します | Warner Mr President, thank you so much. |
16世紀の宗教改革のような変革の時期にいると 捉えたいと思います 芸術の変革は 宗教改革と同じように | I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
世界は今 変革の時にある | Benign advice now, profoundly mistaken. |
さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました 良い改革もあれば | I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives. |
公共政策立案者 変革推進者達が 見て見ぬ振りをしている これでは社会が機能しません | So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work. |
そうだ 更なる変革が | And more is up to come my friends... |
重大な変革をしなくてはいけません 経済や社会の前進を | So I believe there is critical reform we have to do in computer based math. |
飢餓を変えるのは 私たちの心を変える ひとつの機会なのです | Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets. |
その機会に | It was quite a momentous occasion for all of us. |
この機会に | (Laughter) |
この機会に... | This could be an opportunity... |
今こそは変革の時だ と言い | On the one hand, people say, |
前回この変革が起こったのは | By the way, it happens about once every century. |
出会うための機会を | It will create better, more intuitive customer service. |
開かれた未来について考える 機会でもあるのです イラン革命の二の舞に | We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world. |
この事例は ネルソン マンデラ リーダー変革 となり | But he started the country on a path of a positive cycle. |
その変革に飛び込みましょう | It's going to be amazing, |
イノベーション 創造性 変革です イノベーション 創造性 変革です 記録に残るようにここで | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
目的は相手国に勝つためでなく 社会構造の変革を防ぐためだ | its object is not victory over Eurasia or Eastasia, but to keep the very structure of society intact. |
別の機会には | looking, as she put it for another poet. |
関連検索 : 会社の変革 - 社会の変革 - 会社を変革 - 正社会変革 - 変革 - 変革革新 - 変革革新 - 変更の機会 - 変革の変更 - 変換機会 - 技術革新の機会 - 変革の年 - 変革の旅