"外交交渉"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 交渉 | Negotiating? |
| 交渉 | Negotiation? |
| 外交交渉が行われていましたが コソボ政府 ましてやコソボの人たちは その交渉の場に | There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks. |
| 交渉します | Let me negotiate with them. |
| 交渉成立ね | Deal. |
| 交渉決裂だ | They say no. |
| 交渉成立です | The other one says, Fine. Looks good to me. |
| ボスと交渉中だ | That's his boss. He's been trying for an |
| ノルウェー人外交官が 歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った | The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. |
| フセイン政権下の外交団と交渉もしました タリバン崩壊後はカブールに赴き | I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N. |
| これは 交渉ゲームです | You should use those cells to think carefully about this game. |
| 交渉は許されない | No deals. |
| 交渉成立かな レーガン君 | Do we have a deal, Mr. Reagan? |
| では 交渉成立だな | Then we have a deal. |
| 交渉をやり直そう | I can negotiate. |
| 2人は交渉済みか | So you fellas made a deal? |
| 攻撃的な交渉 って | Aggressive negotiations ? |
| ライトセーバーを使った交渉さ | What's that? Well, negotiations with a lightsabre. |
| 他国や外国の独裁者や 交渉相手に対し | We have to get tough with the banks. We had to get tough with the labor unions. |
| 文明をもたらした交渉とは 武力を使わない交渉である | You know, public policy and moral progress. |
| イランは 外交交渉を 核開発の発展の時間として稼いでいるのです | Well, that hasn't worked. |
| 交渉は中止になった | The negotiation is off. |
| そこで交渉を始める | We finally some guy finds a team that, they like us. |
| クメール ルージュとは 最初に交渉 | The issues were, of course, ethnic sectarian violence. |
| 企業と交渉し始めて | That's very risky. |
| ここで交渉が始まる | But the tenth guy says, hey you know, that's interesting. |
| 交渉はすぐに終わる | The negotiations will be short. |
| 交渉に... 細工が... 特使は... | handiwork... negotiate... ambassadors... |
| それは チーム内での交渉の順番があるんです 全てのチームに交渉する期間があります チームが順番で交渉をして | But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day. |
| 我々の交渉は途切れた | Our negotiations broke off. |
| 交渉は新局面に入った | The negotiation has entered upon a new phase. |
| 交渉は失敗に終わった | The negotiation ended in failure. |
| 交渉は破綻していない | So they'll say, the idea's good. |
| 交渉を持ちかけたのだ | So Leclerc says, hey, Toussaint, |
| 彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ | His job is to negotiate with foreign buyers. |
| 過去2年間 私の行政は 外交 制裁 警告 そして交渉しながら努力をした | And several people wrote to me, we should not be the world's policeman. I agree. |
| リーダーシップ 外交 | Three things stand out |
| この交渉を打ち切りたい | We want to break off this negotiation. |
| 交渉の余地はありません | This is just a warning shot, it's just a one day strike. |
| 人と交渉したり する時も | And when you're meeting someone, or... negotiating. |
| 交渉は失敗ですな 特使殿 | Your negotiations seemed to have failed, Ambassador. |
| 多国間交渉に参加する交渉団にもアドバイスしました やがてコソボは独立しました | Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo. |
| 彼らはその交渉に成功した | They succeeded in the negotiation. |
| 両国は平和交渉を開始した | Both countries entered into peace negotiations. |
| 交渉は大事な局面を迎えた | The negotiation has entered upon a serious phase. |