"外傷"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼の負った傷はすべて外傷だった | All his injuries are external. |
| 彼の負った傷はすべて外傷だった | His injuries are all external. |
| 外傷も動脈瘤もナシ | No lesions. No aneurysms. |
| 心的外傷なしで 心的外傷後の成長の 利点だけ得られたら | How do you get from trauma to growth? |
| 20人は生き残っても 産後の外傷に苦しみます 最も悲惨な外傷は | You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury. |
| 1つは 心的外傷後ストレス障害 | So there were two obstacles I had to get through. |
| 心的外傷後ストレス障害であるPTSDは | What is PTSD? |
| 頭部外傷リハビリ病棟で 目覚めました | I was thrown out of a car, rolled several times. |
| 外傷治療医と血管治療医を呼べ | Get a trauma surgeon and a vascular surgeon. |
| 心的外傷後の成長の５つの特徴は | Now, does this sound familiar? |
| 治療箇所以外の損傷はありません | It's like three millimeters in the middle of the brain. |
| お面を外したときに傷つけたのね | You must've scratched yourself when you took the mask off. |
| PTSD患者は 過去の心的外傷から逃れられない | A cheaper and more effective solution is urgently needed for service members suffering from PTSD. |
| でも科学者たちは 心的外傷を起こす出来事が | We usually hear about post traumatic stress disorder. |
| どうしたら心的外傷を成長に 繋げられるのか | But how does it work? |
| 真面目な話 脳の外傷が 自殺願望に繋がることは | (Laughter) |
| 傷 | A flaw? |
| 心的外傷後の成長 と呼ぶ 体験を促していたのです あまり聞き慣れない言葉ですね よく聞くのは 心的外傷後 ストレス症候群 です | The game was helping us experience what scientists call post traumatic growth, which is not something we usually hear about. |
| 彼女の傷は致命傷らしい | Her wound seems to be mortal. |
| 傷が? | Scar? |
| 傷は | Sore. |
| 傷は | Let me see you. |
| 傷跡... | The scar? |
| 傷が... | My scar. It keeps burning. |
| 彼の外傷後の独特の_のように生まれている 表面的には | From a psychologist's perspective, his depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma. |
| 神経外傷や脳卒中などの 脳損傷から回復する過程もそうです 又 こういう時 クリスマス後 10キロ体重が増え | It's the process by which you recover from brain damage of various sorts, for instance, after a neurotrauma or a stroke. and it's also how you adapt to the fact that you now weight 20 pounds more after Christmas, and all your biomechanics are different, yet you still have to walk gracefully. |
| 心的外傷を起こす出来事が 後悔せずに人生を送る能力を | Now this is interesting, right? |
| 傷は彼にとって致命傷だった | The wound was fatal to him. |
| 傷つく | We're impatient. |
| 傷です... | The scar. |
| 無傷で | Alive? |
| スキャナが傷を | This is how it actually works. |
| 心の傷に | Endless rain, fall on my heart |
| 火傷した | What's the matter with your hand? I burned it. |
| ひどい傷 | It's a nasty cut. |
| 傷跡とか | Were there any marks? |
| 傷を数えてみてほしい 跡の残る傷を | Look at your body and count how many scars you have. |
| ジェニー 息子のゼブ 両親だ 傷つけたくなかった それ以外のことも考えた | And you know, at the top of the list, of course, were Jenny, and my son, Zeb, my parents I didn't want to hurt them. |
| 工場事故や交通事故 そして悲しくも 戦争による外傷の結果です | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| スキーなど新しい技術を学んだり 数独をしている時や 神経外傷や脳卒中などの 脳損傷から回復する過程もそうです | It's the process by which your brain is involved in learning, say a new skill, learning to ski or play Sudoku do things like that. |
| 傷つけられた人は人を傷つけるものだ | Hurt people hurt people. |
| ロミオ彼は傷を感じたことはない傷跡でjests . | Scene Il. Capulet's Garden. Enter Romeo. |
| ひどい傷だ ... | It's no use. I'm beat. ( groans ) |
| 傷はどうだ? | You don't have to worry. Your friends aren't here today. |
| ひどい傷だ | They were wicked. |
