"外傷"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

外傷 - 翻訳 : 外傷 - 翻訳 : 外傷 - 翻訳 : 外傷 - 翻訳 : 外傷 - 翻訳 : 外傷 - 翻訳 :
キーワード : Trauma Blunt Force Injury Blunt-force

  例 (レビューされていない外部ソース)

外壁を損傷
We're losing hull plating.
外傷も動脈瘤もナシ
No lesions. No aneurysms.
救急 重症心臓外傷
Medevac, urgent. Severe chest trauma.
彼の負った傷はすべて外傷だった
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった
His injuries are all external.
外傷はモンスターを作り出す
Wounds can create monsters.
心的外傷なしで 心的外傷後の成長の 利点だけ得られたら
How do you get from trauma to growth?
20人は生き残っても 産後の外傷に苦しみます 最も悲惨な外傷
You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
1つは 心的外傷後ストレス障害
So there were two obstacles I had to get through.
大勢が負傷 砂漠以外ならな
A lot of people could be hurt. Not if it was centered in the desert. Exactly.
心的外傷後ストレス障害であるPTSDは
What is PTSD?
そうだな 外傷から判断すると
Well, judging by the wounds,
ERに来て 外傷処置室に運んで
Meet me in E.R. Okay, let's get him into trauma.
頭部外傷リハビリ病棟で 目覚めました
I was thrown out of a car, rolled several times.
外傷治療医と血管治療医を呼べ
Get a trauma surgeon and a vascular surgeon.
外見はカタブツ でも中身は 感傷的だわ
You're all hard on the outside, but you are... You are gooey on the inside.
心的外傷後の成長の5つの特徴は
Now, does this sound familiar?
治療箇所以外の損傷はありません
It's like three millimeters in the middle of the brain.
お面を外したときに傷つけたのね
You must've scratched yourself when you took the mask off.
外壁にも損傷が あるかもしれない
Either way, there might be damage to the exterior shell.
心的外傷による記憶喪失に陥ってる
Posttraumatic amnesia.
銃の傷 刃物傷
Bullet wounds, stabbings.
PTSD患者は 過去の心的外傷から逃れられない
A cheaper and more effective solution is urgently needed for service members suffering from PTSD.
皆 かなりの心的外傷を 受けてると知ってる
We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma.
強度の心的外傷に 耐えられ無かったのかと
The emotional trauma must have been too intense for him.
でも科学者たちは 心的外傷を起こす出来事が
We usually hear about post traumatic stress disorder.
どうしたら心的外傷を成長に 繋げられるのか
But how does it work?
A flaw?
真面目な話 脳の外傷が 自殺願望に繋がることは
(Laughter)
もういい ソフィーを傷つけられて 痛んだ俺の心以外は
But still nothing, except my aching heart over what she's done to my beautiful and brilliant Sofie.
サム 君は衝突で 軽い脳震盪を起こし 外傷を受けた
Sam, you suffered a slight concussion in the crash and have incurred minor injuries.
何か心的外傷があるようです 家族の危機のような
I mean,have you suffered a trauma? Um,has there been a crisis in the family,
トラウマとはギリシャ語の外傷から 来ているのを知ってたかい
Did you know that the word trauma comes from the Greek for wound ?
傷が?
Scar?
傷は
Sore.
傷は
Let me see you.
傷跡...
The scar?
傷が...
My scar. It keeps burning.
心的外傷後の成長 と呼ぶ 体験を促していたのです あまり聞き慣れない言葉ですね よく聞くのは 心的外傷後 ストレス症候群 です
The game was helping us experience what scientists call post traumatic growth, which is not something we usually hear about.
彼女の傷は致命傷らしい
Her wound seems to be mortal.
傷つくなあ すごく傷つく
That hurts, Dave. That really hurts.
今 捜すべき傷は 噛み傷だ
Now, what we're looking for is a representational bitehold.
銃創 刺傷 熱傷 数カ所の骨折
Gunshots, punctures, burns, some broken bones.
彼の外傷後の独特の_のように生まれている 表面的には
From a psychologist's perspective, his depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma.
傷つく
We're impatient.

 

関連検索 : 外傷の傷 - 火傷外傷 - 回外外傷 - 外傷性頭部外傷 - 外傷性の傷 - 外傷ケア - 脳外傷 - 肺外傷 - 外傷ユニット