"多様な文化的景観"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
多様な文化的景観 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
多文化的な環境に育ち | I also had a passion for Africa. |
多様な文化的人工物が突然 流行り始めました | And nobody knows, for sure, why. |
変化は内側から起こり 多様な文化や 伝統や歴史的な信仰と | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です そして 私が思うに | All across the boreal, it's home for a huge incredible range of indigenous peoples, and a rich and varied culture. |
宗教的な意味もありません むしろ 文化的多様性の証として | Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. |
多文化家族じゃないよね 多文化家族 | It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? |
サウンドスケープは 数値化できるデータから 文化的なひらめきに至るまで 多くの観点から様々な情報を 明らかにしてくれます | In a matter of seconds, a soundscape reveals much more information from many perspectives, from quantifiable data to cultural inspiration. |
更に単一文化の中では 文化的多様性の保全というのは 大事になってくると思います | large masses of things, and when you in monoculture, and I think the preservation of diversity in culture is something that's important to us. |
文化の多様性は半分になります それから | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない | No cultural background is necessary to understand art. |
多様化し 進歩的なこの街 シアトルにいても | letters and emails and phone calls. |
文化的な創造性 組織的創造性もあるでしょうが 最も多いのは現代的改革の観点や | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
多文化のジレンマ | The Dilemma of Multiculturalism |
僕たちの教室は 多様な文化が共存している | And in Paris, our class. |
中東の様々な 文化的背景を持つ女性を示します 地図も情報を見える化する方法のひとつ | We're producing a three minute animation based on one of those re writes in order to have different cultural representations of women in the Middle East. |
人間文化多様性の喪失は既に話しました | So, when the logging camp moves, there's nothing left. |
壮観な景色だ | It's quite a sight. |
事業は多様化だ | Coffee time. |
多様化の時期だ | Mm mm. I came to see cooper. |
丘 小川 基本的な水文学 海岸線 浜辺など 生態学的景観の基本的な特徴を取り出せます | We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape. |
だから人間の文化は かくも興味深く 多様で | It's the common currency of being a human being. |
凄く文化的ね | Very civilized |
文化という観点で見ると | But there are a lot of similarities. |
僕の統計で多いのは 宗教 文化 歴史的理由 | Most of the pilgrims I've polled say their walk to Santiago is for religious, cultural or historical reasons. |
民族的な多様性もあれば 人種も様々で 社会経済的にも多様です | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
様々な文化 宗教 性別を超えて | Not attracted sexually, per Se, but most drawn. |
異なる文化的背景を持つ人々の 相互理解に貢献する とても重要な | Second, this will help us develop sympathy, compassion for others which is vitally again important to enhance mutual understanding amongst the people of different cultural backgrounds. |
多様な価値観を持つ社会において | I happened to believe that Jesus was who he said he was. |
誰でも 社会的 文化的な輪の中で | It will dry up inside. |
農牧業 工業 金融 商業 観光 文化 | We don't have more development simply because the public sector doesn't help us much. |
甚大な文化的損害であり | We are upset about the burning of the Library of Alexandria. |
劇的に多様なアイデアなのです 変化が起きていて まわりは変化だらけです | We're talking about radically different ideas that end up in some kind of change in life. |
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である | It is very important to consider the cultural background of the family. |
景観生態学は | I studied this emerging field of landscape ecology. |
何千年もの時が経ちました 多様な人種 意向 言語 風習 文化が | Thousands of years has passed since children of Adam (peace be upon Him) started to settle down in various parts of Earth. |
文化的な教養が専門的知識として | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない | We must pay regard to other cultures like ours. |
民主的な文化を望む人々は | I believe, number one, it's complacency. |
自分が受けた文化的な教え | My beliefs... |
人間文化に他の変化が与えられると 道徳的景観にはたくさんのピークがあるのかもしれません しかしピーク以外の場所が | Perhaps there are many such places again, given other changes in human culture there may be many peaks on the moral landscape. |
彼の文章はとても主観的だ | His writing is very subjective. |
アフリカには非常に多様な文化があって あまりにたくさんあるから | But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. |
テクノロジーにより可能となった変化が多い中 医療的観点から述べると | Our language hasn't caught up with the changes in our society, many of which have been brought about by technology. |
多様性 特に人種的多様性で知られています | Since I'm already in the tropics, I chose Tropical rainforest. |
多くの異なる国々で 西洋文化 非西洋文化ともに 男女ともに | The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly. |
関連検索 : 多様な文化的背景 - 多様な文化 - 文化的に多様な - 景観の多様性 - 文化的多様チーム - 文化的多様性 - 文化的多様性 - 文化的多様性 - 遺存文化的景観 - 多文化背景 - 文化的に多様なチーム - 多様な風景 - 多様な背景 - 多文化の多様性