"夜更け"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Late Night Fireflies Twigs Trailing

  例 (レビューされていない外部ソース)

夜も更けた...
The plan is we get in, we get out.
夜が更け始めた
Day began to break.
夜更かしはいけない
You must not stay up late.
夜がすっかり更けた
The night was far advanced.
ケネディースタイルで 夜更けの 2 50
Ain't the number 10 MC, talk about how been I be
夜更かし?
Up a little late?
夜更かしね
You're up late.
夜更けとともに湖を渡ろう
We cross the lake at nightfall.
夜が更けると本性を現すぞ
It tends to get more authentic as the night wears on.
我々は夜更けまで語り合った
We talked late into the night.
夜更かしをしてはいけません
Don't sit up late.
ほぼ夜更かし
Total night owl.
夜更かしでも
Another long night?
夜更かしをする
We keep late hours.
彼はしばしば夜更けまで読書する
He often reads far into the night.
夜が更けて 私達は お喋りしていて
It's just that
彼は夜更かしした
He sat up late at night.
彼は夜更かしした
He stayed up late.
昨夜は夜更かしして読書をした
I sat up reading till late last night.
夜更かしなど平気だ
Staying up late nights is nothing to me.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった
They didn't run out of conversation until late at night.
夜更かしになれている
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている
I'm used to staying up late.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない
It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない
It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
夜更けのせいか 雨のせいか 人影はなかった
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
メアリーは昨日夜更かしをした
Mary stayed up late last night.
彼はよく夜更かしをする
He often stays up late at night.
彼はいつも夜更かしする
He always sits up late at night.
我々は夜更けまでその問題について議論した
We discussed the problem far into the night.
さて皆さん そろそろ夜も更けてまいりました
Well, folks, it's time to call it a night.
甥は夜更かしになれていた
My nephew was accustomed to sitting up late.
彼には夜更かしの癖がある
He is in the habit of staying up late at night.
甥は夜更かしになれていた
My nephew was accustomed to staying up late.
夜更かしはお肌の大敵だよ
Staying up late at night is very bad for your skin.
わざと夜更かししてるから
That's just 'cause I purposely stay up too late.
ちょっと 夜更かししたから
I had... a bit of a late one.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした
He sat up late last night working on the documents.
君は夜更かししない方がよい
You had better not sit up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした
She was in the habit of sitting up late at night.
彼は夜更かしには慣れていた
He was accustomed to sitting up late.