"大した"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Deal Serious Nothing Quite

  例 (レビューされていない外部ソース)

大した男だ
Brother, you really are somethin'.
大したタマだ
How do you like them apples?
大した奴さ
That's my man!
大した技だ
That's quite a trick.
大した事よ
Yes,it is!
大した女だ
Great gal.
母は大抵大変忙しかった
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった
My mother was usually very busy.
さすが大尉 大した役者だ
I must say, captain, you have a flair for the old melodrama.
大と貴明 大麻吸ったらしい
Asaru and Takahaki Smoked marijuana it seems
大臣はすぐ大統領に報告しました
Where did they go? Went to India and back.
大違いでした
I was 27. I thought I knew everything. I didn't.
大成功でした
They really enjoyed each other's company.
大した質問ね
Do I love you or the 10 million dollars?
大変でしたが
And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
一大イベントでした
Mrs. Ardakani.
大したもんだ
Yeah, and get a load of that.
大した奴らだ
Nice boys.
大した違いか?
Well is that so terrible?
大丈夫でした
Oil OK.
大したもんだ
How do you like that guy?
大したお方だ
What an iron constitution he had!
大した演技ね
Well, it was a good act.
大したものね
Great, fine.
大掃除をした
I gave my place a thorough cleaning that afternoon.
大したもんだ
Splendid work.
大したもんだ
You're amazing.
大したモンだよ...
Did you? Yeah.
大変でしたね
Must have been horrible.
大変でしたね
Hell of a night,huh?
大したもんだ
That's very impressive.
大した一日ね
It's been a great day.
大したことか
Why so serious?
大したものよ
You look great.
大したものね
Congratulations.
大したもんだ
You are mindblowingly duplicitous. How do you do it?
大したものだ
That's impressive.
大変でしたね
Sorry to hear that.
大変でしたね
Oh, that's a bummer.
大変失礼しました
DOC I'm very sorry.
彼 大人しくしてた
Is he okay under there? Peanut, are you all right?
大佐と話しをした
I just had a talk with the Colonel.
大変失礼いたしました
I'm terribly sorry.
大当たりしたんだ
I hit the jackpot.
大統領は大衆を前に演説した
The president addressed a large audience.