"大した"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 母は大抵大変忙しかった | Mother was very busy most of the time. |
| 母は大抵大変忙しかった | My mother was usually very busy. |
| 大した男だ | Brother, you really are somethin'. |
| 大したタマだ | How do you like them apples? |
| 大した奴さ | That's my man! |
| 大臣はすぐ大統領に報告しました | Where did they go? Went to India and back. |
| 大違いでした | I was 27. I thought I knew everything. I didn't. |
| 大成功でした | They really enjoyed each other's company. |
| 大した質問ね | Do I love you or the 10 million dollars? |
| 大変でしたが | And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings. |
| 一大イベントでした | Mrs. Ardakani. |
| 大したもんだ | Yeah, and get a load of that. |
| 大した奴らだ | Nice boys. |
| 大した違いか? | Well is that so terrible? |
| 大丈夫でした | Oil OK. |
| 大したもんだ | How do you like that guy? |
| 大したお方だ | What an iron constitution he had! |
| 大した演技ね | Well, it was a good act. |
| 大したものね | Great, fine. |
| 大掃除をした | I gave my place a thorough cleaning that afternoon. |
| 大したもんだ | Splendid work. |
| 大統領は大衆を前に演説した | The president addressed a large audience. |
| マラソン大会は大きくなりましたが 政治の問題も大きくなりました | The marathon grew. |
| 大変失礼しました | DOC I'm very sorry. |
| 大当たりしたんだ | I hit the jackpot. |
| 大変失礼いたしました | I'm terribly sorry. |
| どの大学を卒業したかは大した問題ではない | It matters very little what college you graduated from. |
| どの大学を卒業したかは大した問題ではない | It doesn't matter all that much what college you graduated from. |
| どの大学を卒業したかは大した問題ではない | It doesn't matter very much which college you graduated from. |
| 大変でした 大変でした みなさんボロボロですから 笑 | It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape. |
| 重大な過ちを犯しました 空から 大判の | In 1957, five missionaries attempted contact and made a critical mistake. |
| ええ 大学時代に 彼は大した人よ | You knew Professor Simpson before this week. |
| 大幅に昇給した | I got a big pay raise. |
| 大助かりでした | You've really helped me a lot. |
| 大丈夫でした 笑 | For those of you that went today, you guys were OK. |
| 大学も嫌でした | I hadn't liked high school, |
| 大したことない | How's it goin'? |
| 大間違いでした | (Laughter) |
| 大したものです | It took us only 10,000 to make knowing obsolete. |
| どうした 大丈夫 | Is it fun? Ah. |
| 大したことない | Nothing. |
| 大した陰謀だろ | Conspirators. Scum. |
| 大した腕前だよ | That's fucking genius. |
| 何も大した事は | Speak! Nothing important. |
| 大変お待たせいたしました | I don't know that much yet. |
