"大変な日"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

大変な一日だったな
You've had a rough day today.
今日は大変暑い
It is very hot today.
今日は大変寒い
It's awfully cold today.
今日は大変寒い
It's very cold today.
今日は大変寒い
It is very cold today.
今日は大変寒い
It's really cold today.
今日は大変寒い
Today is very cold.
今日は大変寒い
It's extremely cold today.
今日は大変暑い
It's very hot today.
疲れたの 皆今日は大変な日だった
I'm really terribly sorry. I'm tired.
大変 暑い日だった
It was very hot.
大変 暑い日だった
It was a very hot day.
昨日あんな大変な目にあっても
Please greet her with thunderous applause.
私は今日大変忙しい
I'm very busy today.
中心街は今日は大変な混雑だ
Towns are very crowded today.
先日は 大変お世話になりました
Thank you for all your help the other day.
疲れたよ 大変な一日だったもの
I'm tired. It's been a long day.
トムは職場で大変な一日を過ごした
Tom had a rough day at work.
とても大変な日だったよ ビンセント だから...
You know, it's been a pretty rough day, Vincent.
ある日突然トランジスタの大きな変化に遭遇し
So, what do I mean by that?
彼は1日中大変忙しかった
He was very busy all day.
今日のような日差しだと みんな大変な日焼けになってしまうだろう
People will fry to a crisp in the sun today.
昨年日本の政治に大きな変化があった
Last year saw a big political change in Japan.
大変重要なメンターでした 彼は 日本において
And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life the Paul Rand of Japan.
1日中歩き回って大変疲れた
I am dead tired from walking around all day.
彼は日本語に大変興味がある
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある
He's very interested in Japanese.
この数日は大変有意義でした
I just want to say good afternoon, good evening.
日によって大きく変わります
What's that ratio or how many hours is fixing bugs and code, looking over old code, and how much is writing new code?
一日生き延びるだけで 大変ね
I'd say you'd be lucky to get through a day.
今日お話するトピックは かなり大きいので理解が大変です
In fact, there are as many versions of gender as there are number of you.
明日から検査が始まるから 大変だろうな
Will your father be okay?
大変だな
Well, I hear you're having trouble.
大変だな
What an ordeal.
大変だな
You sure are busy.
大変なの
Oh, thank god!
大変な一日を終え 帰れるのがうれしかった
It had been a tough day. He'd be glad to get home.
日本は今や 20年前の日本とは大変違っている
Japan is now very different from what it was twenty years ago.
日本では季節の変化を大切にする
We make much of the changing of the seasons in Japan.
サッカーは日本の学生に大変人気がある
Soccer is very popular among Japanese students.
大変なのは
It might be Latin American.
今日では サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している
Today, even white collar workers are confronted with great hardships.
日本で働けるということは大変な朗報でした
It's good to hear that you can work in Japan.
女 収容施設暮らしは簡単じゃない 毎日大変さ
(Music) Woman