"大外れ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| これは 大外れでした | Now, Negroponte has been right about a lot of things. |
| それ以外に重大な問題は | Except that we knew what it was. And we knew how to fix it. |
| その矢は的から大きく外れた | The arrow fell wide of the mark. |
| 外側の大きなシールドが | And this next Rover that we're flying is about the size of a car. |
| 大学構内のトンプソンホールの外だ | I'm in a phone booth. |
| マスクを外して大丈夫だ | You can take your mask off. |
| 字幕 大阪大学外国語学部ハンガリー語専攻 | subtitles by |
| ついでに外務大臣には | But thanks to Satan's help, we'll manage to overcome this times |
| 僕は大丈夫 外へ出て 外気を吸ってくるよ | You know, just before I came out to join Dad. But look, now don't worry. |
| 総理大臣は彼を外務大臣に任命した | The Prime Minister nominated him as Foreign Minister. |
| 彼は外務大臣に収まった | He was established as Foreign minister. |
| 大雨で外出できなかった | The heavy rain kept us from going out. |
| 大丈夫だから外してみて | Do you want to take the rest off? |
| 大部分の客は外国人だった | The greater part of the guests were foreigners. |
| 彼はアメリカ大使館の外交官です | He is a diplomat at the American Embassy. |
| 彼は大学の外に住んでいる | He lives off campus. |
| 外務省は非常に寛大でした | And I decided to take some time out from work. |
| アイコン は無事大気圏外へ出たよ | Ikon has left our gravitational field. |
| 建物の外から採取した 大気です これは 外気のバクテリア共同体 独特のパターンです | So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. |
| 大きな予測誤差があります それ以外はそんなに大きくも無い OK | You see a big prediction error for Curtis Granderson. Same for Eduardo Nunez. |
| ロケットは大気圏外へ飛んでいった | The rocket blasted out of the atmosphere. |
| 彼らは昨日外務大臣に会った | They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. |
| 彼はアメリカ大使館の外交官である | He is a diplomat at the American Embassy. |
| その会社は大阪の郊外にある | The company is located in the suburbs of Osaka. |
| アルメニアには外国人が大勢いますか | Are there a lot of foreigners in Armenia? |
| 外交問題に大騒ぎの日でした | We're also live streaming the event on the NewsHour's homepage. |
| 外見はかなり大きいのですが | (Laughter) |
| 公共セクタ以外の巨大なところで | Think about it |
| あぁ あの外部大動脈基部ね いやーあれはダメだよ | And still, there are people in the UK saying, |
| 外務大臣がその会議に出席した | The foreign minister attended the talks. |
| 私達の大学は東京の郊外にある | Our university is in the suburbs of Tokyo. |
| 外務大臣や首相と笑顔で同席し | I felt just something's broken. |
| 日付以外の全部を拡大しました | Right? Those little buttons, |
| 外れ値が線形の傾きを大きくしてしまうからです 線形回帰では外れ値が厄介なのです | Because if you are minimizing quadratic error, outliers penalize you over proportionately. |
| 記者会見の際 大統領は外交関係にちょっと触れた | During the press conference, the President touched on foreign relations. |
| 意外かもしれませんが メールがすべて大文字かどうか | So example if the from field says your bank is the IP address really your bank? |
| 大気圏外から 水平線が 折れ曲がっているのを見て | left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| 外洋を航海することは大変なことでした 風や潮の流れによって船が航路から外れるので | As you can imagine, 400 years ago, navigating the open ocean was difficult. |
| 外国を旅行することは大変面白い | Traveling abroad is very interesting. |
| 海外の日本人観光客は大金を使う | Japanese tourists abroad are big spenders. |
| 彼は人生の大半を外国で暮らした | He lived abroad for much of his life. |
| 大丈夫ですね これで 外出時は忘れずに というやつですよね | Let's listen to it! |
| 変数は最大で0 それ以外はすべて負の値になります | Of course, that's not very exciting, so we never talk about exponential in the negative space. |
| 外国語を学びたいのであれば あなたの大好きな本を | lust, fear and social duty interesting. |
| 森林に覆われた丘になりました 広大な郊外のコミュニティです | The forested hills became a sprawling suburban community. |
