"大砲の砲撃"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 主砲 撃て | Batteries, fire. |
| 砲兵 撃 て | Battery, fire! |
| 第 4 第 5 砲 敵 の砲兵陣地を 撃 て | Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry! |
| 砲撃の続行 を | Must we keep on firing, sir? |
| レーザー砲で反撃 | Activate automatic repulser guns. |
| カノン砲や大砲を 前に学んだように配置した そして ぶどう弾という砲弾を砲撃した | learned when he observed the first time, he was able to place cannons and artillery in such a way. |
| 迫撃砲が好き | Boom De Yada, Boom De Yada, Boom De Yada, Boom De Yada. |
| 主砲 撃ち方止め | Batteries, hold fire. |
| 主砲 撃ち方止め | Batteries, cease fire. |
| 第1 0号砲 撃 て | Gun number ten! Go ahead! |
| レーザー砲も使える 撃て | Weapons on! We have them now! Fire. |
| 火薬 大砲 | And what changed? Technological innovation. |
| 大砲用だ | Cannon fuse. |
| 警察は空砲を撃った | The police officer fired a blank. |
| 適宜砲撃せよ 司令官 | Fire at will, Commander. |
| 我々は敵に向かって大砲を撃った | We fired guns at the enemy. |
| いまの砲撃はデス スターからだ | That blast came from the Death Star. |
| 町の方角から砲撃を受けた | Delta Six. Delta Six, we are receiving incoming fire from the vi . |
| 砲塔だ 攻撃が止まったぞ | The guns! They've stopped! |
| 準備ができ次第砲撃しろ | You may fire when ready. |
| 大砲があって その砲弾の中に 小さい弾丸が | Let me draw one. |
| 前面の砲塔からの攻撃を強化 | Intensify the forward batteries. |
| トゥーシン大尉の 砲兵隊は | Captain Tushin's battery had been forgotten. |
| 韓国の反撃を支援した 戦車と カナダ人の砲手によるここからの砲撃は成果を上げ | The Americans, the British, and others help the South fight back. |
| 機関銃２丁と大砲 | Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. |
| 発砲 | They were allowed to use any force necessary. |
| この大砲を持っていたんだ ここにその大砲の絵を描いてみよう | So even though you had more numbers, you had all these cannons. |
| なぜ大砲を放棄した | How did it happen that the gun was abandoned? |
| 将軍 大砲の応援はこない | Well, i says to jack pershing, |
| 海岸大砲もあるだろう... | stuka divebombers... |
| その瞬間に 発砲して私の指を撃ち落とし | Woman They insisted that I was lying. |
| 主砲起動 | Activate main batteries. |
| 砲弾用意 | Come on, a cannon ball! |
| 発砲する | We'll be forced to open fire on you. |
| 発砲止め | Cease fire. |
| 大砲の管理を任される人だ その砲兵大尉の活躍で 反乱を鎮圧できたんだ | An artillery captain is someone who's essentially in charge of the cannons. |
| 捨て身の砲撃を続け 撤退を援護していた | The enemy could not conceive that anyone would be so foolhardy as to go on fighting with four unprotected guns. |
| 作業を続けろ 準備でき次第砲撃するのだ | Continue with the operation. |
| そこは砲撃が激しいぞ レッド5 どこにいる | There's a heavy fire zone. Red Five, where are you? |
| 聖なる山の大砲が回答を出し... | The papers are full of war mongering and martial songs. |
| ＤＢ砲も使う | I think we've got to use Death Blossom. |
| 大佐殿 砲弾は残 り 8 発です | With your permission, sir, it's my duty to report that there're but eight rounds left. |
| 私は虎を狙って発砲したが 撃ち損なった | I aimed at the tiger and fired, but missed him. |
| この上の砲座だ | Way up there, in the gunnery chair. |
| 今に分かるさ あれは大砲の音だ | You'll soon understand. It's cannon fire. |
