"大袈裟"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 大袈裟かな | I'm sure that's an exaggeration, though. |
| 大袈裟なんだよ. . | He's playing it up. |
| ソル 大袈裟すぎるぞ | Come on, Sol. Don't take it so big. |
| 彼の話はそうとう大袈裟だ | His story is highly colored. |
| まったく大袈裟だな 行ってきます | Really, you're making such a big fuss over this. I'll be going. |
| あなたは問題を大袈裟に考えている | You are exaggerating the problem. |
| あなたは問題を大袈裟に考えている | You're exaggerating the problem. |
| そんな大袈裟な 勝てたのは ファラミアの働きもあります | They exaggerate. The victory belongs to Faramir also. |
| その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある | The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. |
| とばしていいですかね 大袈裟なアクション映画みたいに 陳腐なやり取りは | Can we just skip over the histrionic actionmovie cliches? |
| そんなこと真に受けちゃだめだよ 彼は大袈裟に言う傾向があるから | Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. |
| ヒレをちぎってフリスビーのようにもて遊び あっちこっちへと投げるのです 大袈裟に言っているのではなく | The California sea lion takes the Molas as soon as they come into the bay, rips off their fins, fashions them into the ultimate Frisbee, Mola style, and then tosses them back and forth. |
| 白く長い丈の袈裟を羽織り 長いひげにジョン レノンの眼鏡をつけ 父にこう言いました | And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, |
| いろいろな事柄が相互に 関わっているという証拠が 溢れているにもかかわらず このような事になっているのです 私が大袈裟に言っていると 思われてはいけませんから | learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things. |
| 大 大 大好き | I like you. |
| 大丈夫 大丈夫だ 大丈夫 | Easy, easy, easy. |
| 大変 大丈夫 | Oh, my God. |
| 大丈夫 大丈夫 | It's okay. |
| 拡大 一つ拡大 | Zoom in Zoom in by one. |
| グレープフルーツ大の大きな | This is Frances. |
| 大腿骨大転子 | In the lateral position, again test active range of motion and resisted strength for hip abduction and adduction. |
| 大統領 大臣殿 | Madam Minister of Justice! Can I get your attention? |
| 大丈夫 大丈夫 | We're safe and sound Safe and sound |
| 大丈夫 大丈夫 | Come on. |
| 大丈夫 大丈夫 | Stop it. |
| 大学はシカゴ大学 | The University of Chicago, right? |
| 大丈夫 大丈夫 | It's okay. |
| 大丈夫 大丈夫 | No problem. |
| 大丈夫 大丈夫 | It's all right. |
| 大丈夫 大丈夫 | No worries. |
| 大丈夫,大丈夫 | Bueno. Bueno, bueno. |
| 大丈夫 大丈夫 | I'm fine. I'm fine. |
| ケノビー大将 スカイウォーカー大将 | General Kenobi, General Skywalker. |
| 大丈夫 大丈夫 | No. No. |
| 大丈夫 大丈夫 | All right, all right. |
| 大丈夫 大丈夫 | Couldn't be better. |
| 大丈夫 大丈夫 | It's okay. |
| 大丈夫 大丈夫よ | Will it be okay? |
| 大丈夫だ 大丈夫 | It's all right. It's all right. |
| 大丈夫 大丈夫だ | It's okay. I'm okay. |
| 大丈夫 大丈夫よ | No, I'm fine, I'm fine. |
| 大丈夫 大丈夫だ | It's fine. It's fine. |
| 大丈夫 大丈夫よ | It's okay. It's okay. |
| 大丈夫 大丈夫だ! | All right, all right! |
| 大丈夫だ 大丈夫 | You're fine. It's all right. |
