"大違い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

大違い
What difference does it make?
大間違いよ
They're wrong.
いや 大違い
Yes, the certain thing is that yes he she has it, Kitty.
大違いでした
I was 27. I thought I knew everything. I didn't.
大した違いか?
Well is that so terrible?
パム 大間違いさ
Pam, that's just stupid.
大きな間違い
Big mistake.
トム 大間違いだ
Tom you got it all wrong.
大間違いでした
(Laughter)
大きな違いです
Paying the barber 20 CHF under the table instead of 40 CHF?
課長とは大違い
The rumors say many things
大きな違いだろ?
Doesn't play nearly as well, does it?
大きな間違いだ
Big mistake.
大きな間違いだ
This is a big mistake.
違わない 大麻だ
Not to bring, and is grass!
大笑い間違いなし
It's the blockbuster comedy.
大した違いは無い
This won't be any different.
大きな間違いです
No one in their generation has spoken English.
ビングリーさんとは大違い
Certainly nothing at all to Mr Bingley!
ビングリーさんとは大違い
Certainly nothing at all to Mr. Bingley!
大きく違わないが
Notnot by a long shot.
大間違いだ 誰でもいい
One of the biggest goddamn boners of all time!
違う大きさ
Different sizes.
これは大きな違いだ
Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound?
級友の大半と違いー
Unlike most of his classmates,
同じだって 大違い
It's the same thing?
大きな間違いだった
Fergus, just a fucking big mistake, this. Big mistake?
あれー 大統領じゃない 違った違った
It's not him.
ここが大きな違いです
Here we are talking about countries growing at eight to nine percent.
大きな違いは 前頭葉だ
But humans are different.
本当に大きな違いです
I get to a billion.
もう一つ大事な違いは
Fatty acids can be short or long.
ゆれる店とは 大違い
Banana trees in the lobby.
あの頃の歌とは大違い
From Strangers in the Night to that.
私の子供とは大違い
I have a kid, seventeen, does nothing all day long.
それは大きな勘違いだ
Obviously, you are mistaken.
それは大間違いだった
It was a terrible mistake.
いやいや 大きな違いがある
But there's a big difference
重大な思い違いをしていた
I couldn't have been more wrong.
大間違えだよ ジェダイ
You mistake my role, Jedi
違うわ 私 大丈夫
No, Mom. I'm fine.
ビンタじゃない ゲンコだよ 大違い
He said punched . There's a difference.
これは 大変な間違いです
6 times negative 1 is negative 6.
主電源オフ クソッタレ 大間違いだ (笑)
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
何かが大きく違っている
Something's very wrong down there.