"奇跡的な治療法"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 実験的な治療法も試せるが... | There are some experimental programs we're looking into... but those need fd a approval. |
| 治療法もなく | This disease was terrifying. |
| 今は効果的な治療法があります | We've done the research. |
| 治療法は | Is there a cure? |
| 奇跡的な誕生をし | But there is something magical about them. |
| 治療法とか | They might be able to cure you. |
| くだらない奇跡の聖母という病院の集中治療室に入院している | He's in the intensive care ward at Our Lady of the Worthless Miracle. |
| 発見なのです 奇跡的な解決法はありませんが | It's a slow, deliberative process of discovery. |
| 治療法の発見の話だ 君は治療法を見つけた | Treatment? Who's talking about treatment? |
| 100 の治療法だ | I'm trying to find a cure. You've found a cure. |
| 化学療法や手術 放射線治療しか 治療法がなかった頃のものです | The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available. |
| 経済的な奇跡です この奇跡こそがきっかけとなって | That's the economic miracle of modern electrometallurgy. |
| 仕組みが分からなければ 効果的な治療は望めず 偶発的な治療法発見すら望み薄です | You have no prayer of treating those diseases effectively and in a non serendipitous way if you do not know how this works. |
| 薬物治療や心理学的治療を開発して 無作為割り付け盲検法で | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| 奇跡だ 奇跡だぞ | It's a miracle! |
| 治療してきた方法は 免疫抑制療法ですが このアプローチは基本的に | And I guess I would say it's about time, because for the last 50 years the way that we have treated these kinds of auto immune diseases is through something called immunosuppression. |
| 脱毛症に治療法はない | There's no cure for baldness. |
| 奇跡的とは思わなかったからです 奇跡的な要素はあったでしょうが | And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous. |
| 治療法が判らないこと 火傷治療に行われるのは | And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it. |
| 癌の効果的な治療法はまだ発見されていない | We have yet to discover an effective remedy for cancer. |
| 治療法は切断です | This is a diabetic ulcer. It's tragic. |
| 奇跡だな | Still alive. |
| マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡 | Now, when I use the term miracle, I don't mean something that's impossible. |
| 治療法は ただひとつ | And there is only one cure. |
| 彼は 奇跡をもって病を治し 罪を赦し | We see this in how he lived His life. |
| 内科的 外科的 治療法が存在し 認可されている薬は | Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures. |
| 人々に対して この将来性の高い治療法が合法的治療になる手助けとなる方法を さらに学び 探索してください | Learn more and find out how you can help make this promising therapy into a legal treatment for those who need it the most at mdmaptsd.org. |
| 治療法もわかりません | But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. |
| 別の治療法もあります | So as you can imagine, that's expensive and a little bit dangerous. |
| 新しい治療法があると | Bureaucratic problems. |
| 治療法を開発するとは | Well, what does this really look like? |
| 奇跡をとめてね 奇跡の定義 | For Kimble, Lincoln City's going to turn into a box, barring a miracle. |
| 治療しない 治療できない | And the translations of the surviving texts say, |
| 治療? 治療の話じゃない | Those people came for treatment too. |
| ふつうのかぜに治療法はない | There is no cure for the common cold. |
| 彼にとっては高価な治療法が | But he knew about the cheap and simple one. |
| これは治癒率94パーセントの治療法です 驚異的ですが この治療を 実践する人はほとんどいません | She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent. |
| 奇跡だ | Enough of this! (whisper) A miracle! |
| 奇跡よ | I know. And with absolutely no help whatsoever. |
| 治療法は間近でしょうか | But this tells us how we need to think about it and where we need to go. |
| このような病気の治療法を変え | (Laughter) |
| まだ治療法かどうか分からない | I've done my work. You've got your cure. |
| 治療法です 名前は知らないけど... | Your methods. I don't know what it was, but they weren't |
| 奇跡的な精度を導き出せます なぜなら | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| 治療中です ー なんの治療を | He's being treated. Treated for what? |