"契約をクリンチ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 契約書をくれ | I want it in writing. |
| ネッドだ 彼と保険契約約を | This is Ned Ryerson, my new insurance agent. I'll say. |
| 契約では... | The agreement was... |
| 契約だと | Agreement? |
| 契約の詳細は契約書に示されている | The details of the agreement are set forth in the contract. |
| 契約の詳細は契約書に示されている | The details of the agreement are indicated in the contract. |
| 例えば 契約の管理や 契約書の書き方 | Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, |
| 契約成立だ | Right, come in and we'll sign the papers. |
| くそ契約書 | Damn contracts. |
| 契約ではね | Not according to the contract. |
| そうだ 契約をした | Yeah, I made a deal. |
| 契約を降ろされた | You had them paying us not to play! |
| 教員契約では | The data isn't gathered. |
| クレジットカードの契約書は | So, very quickly, when President Obama said, |
| 契約は切れた | Your contract's been canceled. |
| ソフィー モウレー夫人に契約書を | Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs. Mulwray. |
| 契約取れました? | You done much business? |
| 契約取れました? | Done much business? |
| ニューヨーカー と契約を結びました | Finally, in 1980, I received the revered |
| これで契約を決定した | Agreed. We have made a bargain. |
| これで契約を決定した | We have made a bargain. |
| 契約はうなずいた | Their eyes considered. Summat wrong, said Hall, and Henfrey nodded agreement. |
| オデュッセウスの 契約のように | But what this red button does is to turn off the green button. |
| 契約した 5000ギルダーだぜ | We got it. 5,000 guilders. |
| 契約金の100ドル アップさ | But why not bump them for an extra 100 up front? |
| その件の契約書だ | Right here. Here's our contract. |
| 私は契約書をよく調べた | I carefully explored the contract. |
| 契約を出してこなくちゃ | I'll do my best. I've gotta go down to the Athletic Commission to file a contract. |
| それなら契約を破棄する | You'll get your contract rates, or you'll get your contract cancelled. |
| 人は契約的な制約がなくとも | But that's not right. |
| これがわしを縛っている契約 わしは契約によって支配者となった | These are the bonds that bind me I through contracts became ruler |
| トムは契約書をフランス語に訳した | Tom translated the contract into French. |
| スイスで契約を結びに行ったり | Like you are living your life, everything's fine |
| それでは契約と違う | That's against the contract. |
| 契約書はありません | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| メジャー レーベルと契約しました | And meanwhile, my band is becoming bigger and bigger. |
| そういう契約でしょ | That is what we agree when signing the contract. |
| 一年契約 されるなら | Good, if he she rents it one year. |
| 契約は打ち切る 敬具 | Your mission is over. Sincerely... |
| 船の売買契約書です | It's a sales agreement for your boat. |
| 契約は覚えてますね | Do you remember the figures we discussed? |
| 契約には誠実であれ | Hold firm to your bond! |
| 土曜は契約外なのよ | I mean, Saturday night was not part of our deal. |
| 我々は鉄道施設の契約をした | We contracted to build a railway. |
| 正式な契約書をお送りします | I will send our formal agreement to you. |