"奔流"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

奔流 のごとく流れ落ち
You see it as a light pulsation.
奔放な性格なんだよ
She certainly sounds uninhibited.
これは大規模な 融けた淡水の奔流です グリーンランドの氷の中に トンネルを作り岩盤へと
This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below.
昇進と勲章の奔走の為さ
But he's mostly going to run after a promotion and a medal.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
So like golden camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
Seeming like yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
sparks like to golden herds.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As though they were camels yellow tawny.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes).
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
which seem as though they are yellow coloured camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
(Or) as it might be camels of bright yellow hue.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
bright like yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
as black camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were yellowish black camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
and yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if they were tawny camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
and as bright as a herd of yellow camels.
丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう
As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly).
統計を取るべく奔走していると
(Laughter) It's not a coincidence!
今日は借金の工面で東奔西走した
I was on the go all day today looking for a loan.
私は奔放な生き方にあこがれている
I long for an uninhibited way of life.
殺人を防ぐのに 奔走中よ であなたも
Uh, almost getting myself killed trying to stop a homicide.
資金援助に奔走してる... そこで結局 振り返れば
You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
日本人からが アメリカ人は不安定で 自由奔放に見える
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
電流を流せば 千倍の電流を
If you put electricity on them, they emit light.
乱気流 乱気流
Turbulence. Turbulence.
微小電流を流す
The commutator.
ああ 確かに 奔走してるよ スーパーピーローだって 証明しようとしてる
Well, I certainly wouldn't have got myself almost killed trying to prove I'm some kind of superhero.
上流から流れてきた
It's floated down from upstream.
過電流を流す装置だ
Overload Device.
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある
Sometimes her free manner seems rude.
三流社員は四流社員を
B players higher C players.
流れ
Flux
流れ
Flow
流れ
Follow
電流
What shock?
流砂
What is it?
合流?
Join us?
流れ
Flow?
さすが お嬢様 自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
日本流に 乾杯 アメリカ流に bottoms up
As we say in America, bottoms up.
でなければ 電流が流れる
the generator will start.
行こう 加重電流を流した
Come on, I've overloaded the power system.
電流は流れたり 流れなくなったりするでしょう
And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel.