"奮闘"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

奮闘 - 翻訳 : 奮闘 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お前は大奮闘で疲れている
Look, you're tired after your exertions.
暮らしのために奮闘している
She struggles for her living.
人々は貧困に向かって奮闘した
People struggled against poverty.
大勢の先生方が奮闘されています
Because of this, we've had to come up with new ways of teaching.
会社は生き残りを賭けて奮闘している
The company is struggling for survival.
あきらめずに 小さな奮闘を繰り返して
I could see me not understanding at the beginning of it.
変革へと奮闘するこれらの社会改革派を
If we could do it, we would change the world.
犯罪だけでなく 彼が信じ求めて奮闘した
He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.
奮闘がおさまると 話し合いが再び始まった
When the excitement died down, the discussion resumed.
私は画家であり 2度目に奮闘中の父親です
Hi everyone.
その映画は 世界平和に向けた4年生の奮闘
(Applause)
いざ闘わん いざ 奮い立て いざ インターナショナル 我等がもの
d Of the past let us make a clean slate d Enslaved masses, stand up, stand up.
いざ闘わん いざ 奮い立て いざ インターナショナル 我等がもの
d The world is about to change its foundation d We are nothing, let us be all. d
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している
They are struggling to survive in business.
障害者の手をです 奮闘し 痛みを生ずる手をです
I cradled the hands, the little broken hands of the disabled.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
He who strives does so for himself. Verily God is independent of the creatures of the world.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allah is free of all wants from the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists).
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
Whoever strives, strives only for himself. God is Independent of the beings.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! Allah is altogether Independent of (His) creatures.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
Whoever strives, strives only for his own sake. Indeed Allah has no need of the creatures.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
He who strives, strives for himself. Allah is the Rich, independent of the worlds.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whoever strives only strives for the benefit of himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
Whoever strives hard should know that it is for his own good. God is independent of the whole world.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds.
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation,
信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない
And if any strive (with might and main), they do so for their own souls for Allah is free of all needs from all creation.
小隊全体を失っても 彼は孤軍奮闘し頂上に達した
But on that bleak October morning, Sergeant Vikor did not fail.
毎シーズンデザイナーは奮闘しなければなりません そして実はこれは
Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love.
私は第三キャンプで奮闘していました 嵐がとても激しいので
My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.
成功しようと奮闘していて 時に人はむなしい気持ちになる
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
奮闘した人の名前なのです さて言葉と政治がどう結びつくか
It's not it's down to a campaigner for the freedom of the press.
俺が彼女のお守り役か 君が一人で奮闘してる間... イカれた幽霊と
So I'm supposed to go babysit her while you go square off with some... psycho ghost all by yourself?
時々失敗し 時々成功する事 しかしいつも奮闘する事です 夢 です
Business and growing jobs is about taking risk, sometimes failing, sometimes succeeding, but always striving.
孤軍奮闘したけれど 衆寡敵せず 彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
これらを実現すべく 奮闘できるのですから 皆さんも各々の分野で
I get to wake up every day and try to make all this possible.
興奮
Excitement.
興奮
Freaked out.
闘え スペイン人 闘え スペイン人
Spaniard!
戦闘配置 戦闘配置
Action stations. Action stations.
戦闘配置 戦闘配置
Action stations. Launch alert, Vipers.
乱闘
Scuffle

 

関連検索 : 奮闘を続けます - 以下のために奮闘 - 興奮 - 興奮 - 興奮 - 興奮 - 興奮 - 発奮 - 興奮 - 興奮 - 興奮 - 発奮 - 興奮