"妥協しない"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

妥協しない - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

妥協案を
Compromise.
妥協してたのか
You compromised?
リハビリは妥協しろと
We're just supposed to compromise on his care?
ついに父は妥協した
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した
My father finally compromised.
何かで妥協しなくちゃ
Something's got to give.
だから少し妥協して
Getting what they want.
妥協は退廃だ
The alternative is anarchy.
妥協案がある
We have a compromise to suggest
妥協は もし芸術的ならば
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
妥協できる範囲だな
Sounds like there was room for compromise.
結局我々は妥協した
In the end we reached a compromise.
妥当などんな協力も惜しまないが
The answer's still no, lieutenant.
私は妥協が大嫌いだ
Compromise is abhorrent to me.
だが 少しぐらいなら 妥協してもいい
But I suppose there's always a little wiggle room.
我々は妥協せざるをえない
We have no choice but to compromise.
そして汚れた言葉 妥協 のことです 妥協は悪くありません
I think architecture is about consensus.
妥協したらどうかと 言ってるだけだよ 妥協以上のことはした
I'm just trying to come up with some sort of comprose we're beyond compromise.
彼と妥協しなければならなかった
I had to meet him halfway.
やっと妥協点を見出した
Finally, we found a point of compromise.
彼とそのことで妥協した
I compromised with him on the matter.
経営者は妥協を拒絶した
The management refused to come to terms.
この際妥協しましょう お互いに ね
Let's compromise.
妥協の可能性はないように思える
There seems to be no possibility of compromise.
理に叶った 妥協案です
I believe that that is a reasonable compromise.
我々は妥協することになった
We arrived at a compromise.
彼に妥協して100ドル貸してやった
I met him halfway and lent him 100.
妥協するのは私の主義に反している
It's against my rules to compromise.
私はその点について彼女と妥協した
I compromised with her on the point.
そのかわりあなた方も妥協する
You compromise, too.
確信度90 以上 で妥協したのです
The Chinese objected, and so the compromise was
こういう場合には妥協するよりほかし方がない
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
メディアの使命は妥協に導く物を
So I'm in the media.
感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました 感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました 感情的で激しい争いの末に 最後には妥協が成立しました
In 1913, we had this ugly battle over the Federal Reserve, when it was created, with vicious, angry arguments over how it would be constituted, and a general agreement that the way it was constituted was the worst possible compromise, a compromise guaranteed to destroy this valuable thing, this dollar, but then everyone agreeing, okay, so long as we're on the gold standard, it should be okay.
われわれは彼らと妥協しようとした
We sought to come to terms with them.
われわれは彼らと妥協しようとした
We tried to compromise with them.
われわれは彼らと妥協しようとした
We tried to come to a compromise with them.
彼は仲直りしたいと思っている 君も妥協しなくちゃ
He wants to make up and you should meet him halfway.
知事はその点についてある程度妥協した
The governor compromised on the subject to a certain degree.
弾けなくなってしまいます ヴィオラは 妥協の産物なんです
Which would make it unplayable except maybe to a professional basketball player.
時には妥協も必要だ 理由次第ではな
And sometimes compromises have to be made... for the best of reasons.
この店に関しては妥協せざるを得なかった
I had to compromise on this point.
全ての交渉と議論 そして秘密と妥協
All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.
体感温度が違うんだから どっちかが妥協しないとな
Our body temps are different so someone has to compromise.
これら両国は平和のために互いに妥協した
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.

 

関連検索 : 妥協なし - 妥協 - 妥協 - 妥協 - 妥協 - 妥協 - 妥協 - なぜ妥協 - 妥協のないサービス - 妥協のないパフォーマンス - 妥協のないパフォーマンス - 妥協のないセキュリティ - 妥協のないアプローチ - 妥協データ