"委ね"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 全身を委ねる | Soak it in. |
| 証券取引委員会の 委員長には会ったかね | In Washington, did you meet Harry Macdonald, head of S.E.C.? Not yet. |
| ダークサイドに身を委ねるのだ | Give yourself to the dark side. |
| 君に指揮権を委ねる | Then you know you're in command. |
| ゴッサムは君に委ねられる | Gotham's in your hands now. |
| 項目２ 子どもに委ねる | Be flexible, be open minded, let the best ideas win. |
| お茶の力に委ねるんだ | Just give in to the power of the tea. |
| 大事な事も運を委ねる | I wouldn't leave something like that up to chance. |
| デービッド コナーを あなたに委ねます | We commend our brother, David Connor, unto you, Lord, now that he has passed from this life. |
| ママ イエスの手に委ねています | Mom is in the hands of Jesus. |
| 彼女はお前をわしに委ねた | Then she gave me the orphan. |
| ローマの運命は 貴方方に委ねる | The fate of Rome I leave to you. |
| 運営団体の手に委ねられます | So government then exits the frame. |
| ジークムント お前の妻を私に委ねなさい | Siegmund, entrust your wife to me |
| 君の命を彼女に委ねていいのか | Are you sure you want to put your life in her hands? |
| 君の命を彼女に委ねていいのか | Do you really want to put your life in her hands? |
| 終わりなの 神の御心に委ねれば... | Are you finished? |
| 彼は委員会の委員だ | He is a member of the committee. |
| 彼女は子供を叔母の世話に委ねた | She committed her child to her aunt's care. |
| 私は自分の財産を弁護士に委ねた | I entrusted my property to the lawyer. |
| あなた以外に誰に 治安を委ねろと | What about the people depending on you to clean the city up and do it honorably and...? |
| 政府は立ち退き交渉を MNUに委ねた | So, to enforce this mass eviction, the government turned to MNU. |
| 彼は委員会の委員長だ | He's the chairman of the committee. |
| 委員長 委員長と委員の方々 拍手喝采と音楽 | Mitt Romney Thank you Applause and music |
| 涙ながらに去らねばなりませんでした 次に欧州委員会委員長のバローゾが | And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted. |
| 委員会の委員は全員男性だ | The members of the committee are all men. |
| 委員会の委員は全員男性だ | The committee members are all men. |
| 大学生の時 有理子が愛欲に身を委ねた | When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. |
| 風紀委員になって 注意してるみたいね | You're one of those kids who got off on being the hall monitor, weren't you? |
| 委員会は彼を委員長に選んだ | The committee elected him chairperson. |
| イベントを委任 | Delegate invitation |
| 内館委員 | You're looking for your mother? |
| あ 委員長 | Hey, comittee chairman! |
| 政治委員! | Political Officer! |
| 政治委員 | Political Officer. |
| 政治委員 | Political Officer. |
| 政治委員! | Political Officer! |
| その委員会は４人の委員から成る | The committee consists of four members. |
| 国家運輸安全委員会の 調査委員が | Visible now... crash investigators with the National Transportation Safety Board are expected on site as early as this evening. |
| これは テクノロジーに委ねることが出来ること 他人に委ねることについて 理解することに関係しています デリゲーションは | And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people. |
| ひざまずいて 手にキスをし 神に彼女を委ねた | l love you, too, she said and those words contained all the tenderness in the world. |
| 人間ではない者に 全未来を委ねてください | who don't even feel like we do. |
| ６人の委員でその委員会を構成する | Six members constitute the committee. |
| 134の委員会 | You need Wembley Stadium to host our parliament. |
| 公安委員会 | Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
