"姪"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

私の姪に
Now then, my dear niece...
私の姪よ
My niece?
メアリーは私の姪です
Mary's my niece.
私には姪が二人いる
I have two nieces.
タイレルの姪かもしれない
I don't know if it's me or Tyrell's niece.
姪とは兄弟の娘を言う
A niece is a daughter of one's brother or sister.
私の15歳の双子の姪は
But culture is constantly changing.
今は姪の方だけ どうぞ
Oh. ( dramatic theme playing ) ( mellow theme playing )
自分の姪のためだもの
Who else should lay out money, but her uncle?
実を言うと彼女は私の姪です
To tell the truth, she is my niece.
タイレルの姪の記憶が 移植されてる
They're Tyrell's niece's.
姪は当家から嫁がせますので
We've judged it best that my niece should be married from this house.
私もあなたの姪を愛しています
I said, All I know is, I've been photographing a lot of these children.
姪の笑顔を見るのは久しぶりだ
I haven't seen my niece smile for a long time.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.
愛する姪へ 手紙をもらって驚いたわ
My dear niece, I must confess myself surprised by your letter.
愛する姪や甥にも 喜ぶべき事件だった
And my lovely niece and my handsome nephew have very good reasons for being pleased by old Nathan's death.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい
His niece is attractive and mature for her age.
この3人の美しい少女はみな私の姪です
These three pretty girls are all nieces of mine.
その姪は彼女の叔母さんのように見えます
The niece looks like her aunt.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
3歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ
My three year old niece kissed me on the cheek.
姪達の世話で忙しく 手紙を書く時間がないの
I have hardly had time to write. My nephews and nieces have taken almost every moment!
借金を清算しても 姪に多少の財産は残ります
even when all his debts are discharged, to settle on my niece.
自分の姪が最善をつくしてるのか 尋ねてはいけないの
Can't I ask my niece if she is trying her best?
彼の素敵な姪 マーキューシオと弟のバレンタイン 私の叔父キャピュレット 彼の妻 および 娘 私の公正な姪ロザライン リヴィア Signior Valentioと彼のいとこティバルト ルシオと 活気ヘレナ 公正なアセンブリ どこへ 彼らすべき バック紙を与える
County Anselmo and his beauteous sisters the lady widow of Vitruvio Signior Placentio and his lovely nieces Mercutio and his brother Valentine mine uncle Capulet, his wife, and daughters my fair niece Rosaline Livia Signior Valentio and his cousin Tybalt Lucio and the
ここに姪達がいなかったら 聞いたことを話したいくらいだわ
If the girls weren't here, I would tell you what I hear.
7歳になる私の姪は彼女の兄に向かって 言いつけるよ と言った
My seven year old niece said to her brother I'll tell on you.
その構造美学を 一番認識している ハイヒールをはいた神経質な姪っ子の
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
子供 孫 甥や 姪をお持ちの方は ここに何人いらっしゃるでしょう?
Do we care about the planet for our children?
あなたの伯父は 姪のために何もできず 名誉だけ与えられました
Your uncle, instead of being allowed to be of use to his niece, had to accept having the credit of it.
二日後に姪と会うと認めましたよ だからこの新しい車の平均時速が
And, uh, when we told her about the rabbit, she admitted she expected her in a couple of days.
子供や孫や姪や甥を 学校へやり 与えられるものを学べと 教えているのです
And by tacitly, all of us send our kids, or grandchildren, or nieces, or nephews, to school and tell them to learn, you know,
化粧品などに使っていましたね 他には 姪にぬいぐるみを買ったという女性や
Well these are college undergrads, so a lot of what they spent it on for themselves were things like earrings and makeup.
姪っ子の家庭教師をしていたとき 文字通り より良い教え方がひらめいた気がして
And the process is called photosynthesis...
姪や甥 兄弟姉妹 そして母と祖母と 走り回ったり歌ったり踊ったりしました その時に
This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies,
ずかずかと家に上がりこんできた印象を彼に与えたようです また 彼の姪を奴隷扱いしていると非難したと感じたようです 彼は言いました これは私の姪で 彼女を愛しているし 彼女は私の妹の娘だ
'Who the hell are you to walk into my house, some rich American with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?
孫やその子供甥や姪 はたまたもっとその先の代に至った時 彼らがみなさんの写真を見て
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great grandchild, or niece or nephew or god child, is looking at this photograph of you.
そこで15歳の姪 シャーロットという素晴らしい子に 何か録音するように頼みました 友人のエリオットとも一緒に
So my 15 year old niece, she's amazing, and she's called Charlotte, and I asked her to record something, and I worked with a friend called Elliot to put some beats together.
子供や孫や姪や甥を 産地直売の市場に買い物に連れて行くならば 一緒に味見をしてください
Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market.
私は クリエイティブな事が大好きで クリエイティブな人と 協力し合うのも大好きです そこで15歳の姪 シャーロットという素晴らしい子に
So I've made some new technology, and I love things being creative, and I love working with creative people.
これを使って彼はメールで 各国の甥や姪に指令を送れるようにしました 叔父は紙を取ってキャリッジに入れ メールに
And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.
子供がいようがいまいが 子供のことを気にかけようがかけまいが 姪や甥がいようがいまいが 何であれ
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが 朝から晩までどたばたと家中を走り回り うるさくて仕方がない
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.