"娘婿"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 運転中に娘婿を バカにしてたら | We were headed to your sister's, I made a crack about your brotherinlaw, and your mother got angry. |
| ここの奥方は君を気に入り 娘婿にと 娘も乗り気だ | Her mother likes you. She does, too. I know she's not a showstopper... |
| 彼の娘婿は完全に病気から回復した | His son in law completely recovered from his illness. |
| 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった | His son in law was transferred to an overseas branch. |
| 花婿だ | This, I'm getting married. |
| 彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう | His son in law will be the heir to the enormous fortune. |
| 金目当ての婿 と | He thinks I'm in it for the money. |
| 孫婿が会いに来ました | Grandmother... |
| The groom is nervous 花婿はあがって | The groom is nervous |
| サー ウィリアムの婿の コリンズ君よりいい | I defy even Sir William Lucas to produce such a soninlaw. |
| 花婿無しの結婚式になる | Wouldn't be a wedding without a groom. |
| 結婚直前 泥酔の父親は 何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん と花婿に怒鳴りつけた | Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom I won't hand out my daughter to some stranger! |
| 花嫁 花婿 付き添いの夫婦まで | Bride, groom, reverend... reverend's wife. |
| 花婿側は 車など望んでいない | The bridegroom wants nothing at all |
| 神の祝福を... 花婿と花嫁に喜びを | Blessed art Thou, O God ... the groom and bride verblijdt. |
| あとはいい婿さんを 探すだけだな | All you need now is to pick out a worthy young man for a husband! |
| 花婿 誰だか知ってるか 誰だと思う | You know who the bridegroom is? |
| 持ってきた御馳走を 花婿花嫁にあげとくれ | Take our bread and salt, give presents to the newlyweds. |
| 娘 | What girl? |
| 私の娘はおてんば娘だ | My daughter is a tomboy. |
| これをお前にやろう これはお前の婿入り道具だ | This here, son is your hope chest. |
| 娘が? | She's been under a terrible strain. |
| 娘は | But this is a nice job! |
| 娘よ | She's my daughter. |
| 娘は? | Where's my daughter? |
| 娘よ | High as a kite with one of her friends. |
| 娘だ | It's the girl. |
| 娘よ | My daughter, |
| 娘よ... | My daughter... |
| 娘は. . | I mean, she... |
| 何度言わせる 簡単なことだ 婿姻を無効にさせるか | If this marriage is invalid, I won't have to answer for anything. |
| 俺は娘とヤったんだ 娘とな | I fucked her! I fucked her! |
| 妹で 娘 | My sister, my daughter. |
| 娘です | Lieutenant, it's your daughter. |
| 娘です | It's Dorothy! |
| 娘のイゾベル | Where was I? |
| 君の娘 | Is that your daughter? |
| イカれ娘 | Wrongeyed freak... |
| 娘さん | Girl. |
| 私の娘 | My daughter... |
| 孫娘か | Granddaughter? |
| 私の娘 | My baby. My baby. |
| 娘さん | Is this one yours? |
| どの娘 | What girl? |
| ユン会長は社長を婿として とても気に入ってるようで | Yes, that's true. |
