"嫌悪感"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| どのように感じますか 嫌悪 不満 | How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
| 気味が悪い奴だ 嫌な予感がする | I don't know. Gives me the willies. He just don't smell right to me. |
| 強い嫌悪感を持ったでしょう 見なかった方のために 世界共通に嫌悪感を誘発するものを | Those probably made a lot of you in the audience feel very, very disgusted, but if you didn't look, |
| 歴史を通じて ある種の嫌悪感を引き起こす | The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote |
| これらの行為により嫌悪感を抱くのです (笑) | People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands. |
| 自分の手で殺して 嫌悪感を味わいたかった | So much, that I could taste it. |
| ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った | Bad treatment fanned his dislike to hate. |
| 私たちが道徳的判断における嫌悪感の役割を | linked to the social group that you should not like. |
| 特に軽蔑や嫌悪感の表現を埋め合わせるには | And that's how powerful the one negative is. |
| 機嫌悪いの | Are you in a bad mood? |
| 機嫌悪いの | What's the matter? |
| 嫌悪 不満 羞恥 | Embarrassing. Okay, wonderful, great. |
| 嫌な予感がする... | Get them out of here. |
| 嫌な予感がする | I have an instinct. |
| トムは機嫌が悪い | Tom is in a bad mood. |
| 彼は機嫌が悪い | He is in a bad mood. |
| 機嫌が悪いのです | He is cranky. |
| トムは今機嫌が悪い | Tom is in a bad mood now. |
| 彼女は機嫌が悪い | She is in a bad mood. |
| 彼は今機嫌が悪い | He's in a bad temper. |
| 機嫌が悪いんだろ | Who knows? |
| このような嫌悪感を招く特性が 好むべきでないとされた | They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces. |
| 怒り 嫌悪感 痛みにまで 関与しているのです 同じ論理から あなたはiPhoneが嫌いだ とも | like memory, language, attention, even anger, disgust and pain. |
| 嫌な予感が的中した | My premonition turned out to be right. |
| R2 嫌な予感がするよ | R2, I have a bad feeling about this. |
| 悪い子は嫌いですよ | I don't like bad boys. |
| 悪い子は嫌いですよ | I don't like bad children. |
| しかし嫌悪の特徴は | And he was really gagging. I thought he might throw up on me, actually. |
| 嫌悪感の抱きやすさと 政治的信条の関係です どの地域を見ても 似通った結果を得られました 異なる方法で 嫌悪感の抱きやすさを測った | No matter where you look, what this is plotting is the size of the relationship between disgust sensitivity and political orientation, and no matter where we looked, we saw a very similar effect. |
| このように簡単に嫌悪感を感じるのは この古いイギリスの科学者だけではないんです | He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages. (Laughter) |
| 3ヵ月後にはまた全部説明です 文章題への嫌悪感もあります | They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale. |
| すごく嫌な予感がする | I have a very bad feeling about this. |
| 心底嫌な予感がするぜ | I have a really bad feeling about this. |
| 臭くて 嫌な感じだった | They stink. They're evil. |
| 彼はとても機嫌が悪い | He is as cross as a bear today. |
| 人々が嫌悪感を感じやすい地域では マケイン候補がより多くの票を獲得していたのです | What we found was that in regions in which people reported high levels of disgust sensitivity, |
| 当たり前のことなので 嫌悪を感じません 同じようなことですが | We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. |
| 私は時々機嫌が悪くなる | I'm sometimes in a bad temper. |
| 頭の悪い女は嫌いなんだ | Are you Oh Ha Ni? |
| 髪質を嫌悪させたのは誰 | Who taught you to hate the color of your skin? |
| 彼女は今かなり機嫌が悪い | She is rather cross now. |
| 彼女は今かなり機嫌が悪い | She's in a fairly bad mood now. |
| ジョンは朝から機嫌が悪かった | John has been moody since this morning. |
| 俺は頭が悪い女は大嫌いだ | But what? |
| ですが 成熟した嫌悪反応は | But the face remains strikingly similar. |
