"子作り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
帽子を作ってやりたいよ | I should very much like to hat it. |
子作りだって やりたかったのに | And I wanted to have loads of practice in the things that you've got to do to get a family. |
子作りを強要しちゃだめよ | You trying to make a baby with my barracks door, private? |
子供たちは死に 作物は腐り | Children were dying... |
原子を操作 | Manipulate Atom |
操作変更子 | Operation modifiers |
帽子を作る | Hat it? |
原子がランダムに動いて りんご林を作り 砂糖やオーブンを作って | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
あれ等に子作りをさせんとな | They better start having babies. |
他の子達と馬に乗り ロケットの模型を作り | I got social interaction through shared interest. |
自分の子供にも作ってやりたい | I could make a slingshot for my little boy. |
私たちは子作りに はげみました | We started trying in earnest that very night. |
私は 常に 作りたいと思った お菓子を作ってきた | I've always made whatever candy I felt like, and I... |
大きな分子を切ったり 既存の分子を分析して 複雑な分子を作ります | Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. |
二人とも 一人っ子で子どもは作りませんでした | I met Jim and Shirley in their 80s. |
分子を作っています 分子は絶えず くっついたり 離れたり | Atoms are grouped together in different ways to form molecules. |
セルロースなどの より大きくより強い 分子が作られます セルロースなどの より大きくより強い 分子が作られます | That little glucose molecule then helps to build bigger and better carbohydrates |
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です | My hobbies are baking and watching movies. |
作用因子なのか | So we started to think |
一緒に作品を作りました 子ども達からは いかにして | And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids. |
ウイングで 子どもたちは ダンスをしたり 工作をしたり | It serves boys and girls who come from a poor community. |
そうしてたくさんの粒子を作ります | We add noise to velocity v and to the heading direction ω. |
子供達は 列を作って通りを歩いてる | Children ... all lined up in rows, up and down these streets. |
(電子レンジの操作音) (笑) | (Laughter) (Microwave beeps) (Laughter) |
遺伝子操作無しの | Unaltered ? |
子供番組作ろうよ | Let's do a children's program. |
電子はミューオンよりも軽く トップクォークは 原子核を作る素粒子よりも もっとずっと重いのです | But this symmetry has to be broken, electrons are lighter than muons, the top quark is much much heavier than the quarks that make up everyday nuclei. |
陽子と中性子がクォークから 作られ始めたばかりだ クォークは素粒子物理学で | Further back, microseconds after the Big Bang, and the protons and neutrons were only just beginning to form from quarks, one of the fundamental building blocks of the standard model of particle physics. |
彼は息子に椅子を作ってやった | He made his son a chair. |
彼らは原子爆弾の作り方を知っている | They know how to make an atomic bomb. |
彼の性格は子供時代に作り上げられた | His character was formed in his childhood. |
バクテリアの遺伝子操作をすることもあります | We reverse engineer lab equipment. |
誰もが認める お菓子作りの天才児 | He's the genius who just can't be beat |
アフリカへの遺伝子操作作物の 売り込みは実に激しいものです | They say, Oh, we got a drought tolerant corn for you. |
ディジャーと映画作ってる子? | Are you that little boy making a film with Didier? |
決して遺伝子操作をしていません 遺伝子組み換え つまり | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
直接 製品を作れます 現在 椅子を作るには 7日かかりますが | And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing. |
分子を見つけたのです これで溶液を作り | And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves. |
このプログラムの行で初めて粒子を作り出します | I'm going to do this not for the robot, but I do this for the particles. |
ピンクが大好きで 天性のお菓子作りの名人で | Girls, on the other hand, are docile, passive, natural caretakers, |
ナイェフ アル ムタワが作りました 子ども向けの構成で | They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa. |
銀行が作った電子マネーよ | Don't be silly! |
俺には子供が作れない | I cannot procreate, Susan. |
作りたいお菓子を作る 今までは 迷いがあったから お菓子の味も決まらなかったんです | I make the candy I feel like, but now I feel terrible, so the candy's terrible. |
子どもの頃 確かにロケットを 作ったりしましたが | You've dreamed of Mars and beyond? |