"安っぽいので "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 安っぽいか | Cheesy? |
| 安っぽく 腐った ろくで | You know what he was. |
| 安ぽい場所なの | Why are we getting it so cheap? |
| 安っぽいと思うでしょうが 実は | That's what the show looks like. |
| 下品な言葉づかいの 安っぽい女ね | Now, see, that just proves how lowrent you really are. |
| 安っぽいところよ 私はそこで働いてるの | I mostly eat at the Golden Cage. |
| 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた | Her dress was made of very cheap material. |
| 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた | Her clothes were made of very cheap material. |
| 何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ | Why do people get fooled by such cheap schemes? |
| 青っぽくて スポイトっぽいの | It's blueish and it's dropperlike. |
| こういうことさ ロブスターにパンに 安っぽい店の飾り | This is it lobster and bread rolls and nautical kitsch. |
| あんな安っぽい音楽にうつつを抜かさないで | And you ain't playing any more twobit, sleazy dives. |
| この上ない安っぽさ には ハッとするのでは ないでしょうか | It's just a sick, silly joke. |
| わしをその辺の安っぽい 魔法使いと一緒にするか | Bilbo Baggins! Do not take me for some conjurer of cheap tricks. |
| 黒っぽいズボン 黒っぽい上着 | What did he look like? |
| ん ちょっと忘れてない... 安っぽい仕事 悪い視力 悪魔のタトゥー | Yeah, it's just you forgot the... cheesy job, bad eyesight and demon tattoos. |
| 安っぽいパスタを使って 高級っぽいバロック様式の枠も作りました これは私の本のある一章に使うためですが | Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta. |
| 本当の芸術家が 安っぽい偽者を 見てるようにね | A true artist watching a cheap imitator. |
| 肌が脂っぽいのです | I have greasy skin. |
| 体が熱っぽいのです | I feel feverish. |
| 黒っぽい服であのスキーマスク | Did he have anything to identify him by? |
| フェニックスの女っぽい | You look just like a Phoenix girl. |
| 安っぽい造花をくっつけ 曲は フィーリングス あんな所 一体何が楽しいの | Singing Feelings , kneedeep in paper orchids and plastic Tiki lamps is not my idea of a fun evening. |
| ビーノっぽい | Yeah. That's more of Dino. |
| それが僕たちの関係を 安っぽくしないことを望むよ | Hope it doesn't cheapen our relationship. |
| のっぽの７８５５... | Sierra 7855 |
| ホモっぽい雰囲気の中でさ | You expect to fight Skeletor |
| ジェーンです 女の子っぽいけど | Jane. Like the girl. |
| 子供っぽい | Well, that's yours, Mark. You You won it. Kid stuff. |
| 怒りっぽい | You get mad easily? |
| 色っぽいな | Did she hear my thoughts? |
| 嘘っぽいよ | No, man, I've seen them. |
| 痩せっぽっちではない | Not too skinny. |
| ちんぽ ちんぽ ビンビンビン おっぱい ボイ ン | Itchy, itchy, scratchy, scratchy Oh, I got one down my backy |
| このシーツは湿っぽい | The sheets feel damp. |
| 愛人の女性は なかなかの美人です むろん安っぽい女ですが 失踪しました | Well, that little girlfriend was pretty in a cheap sort of a way, of course. |
| かつ子供用だが安っぽく見えないようにデザインしました | So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. |
| でかいネズミで ピンクのしっぽに ネズミの顔 | Giant pinktailed rats with their pink rat faces. |
| その通り 空っぽです | (Wind noise) |
| 今晩は少し熱っぽいのです | I feel a bit feverish tonight. |
| 紫っぽいピンク色のようですが | And, lastly, we just find a new color. |
| ロックポートでしっかりと大地を踏みしめ 安っぽいハンドバッグを握りしめ 力を振るっていた | I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded. |
| のどがいがらっぽい感じです | My throat feels dry and raw and scratchy. |
| 色っぽい女性 | She is a fox. |
| ジャスティンは女っぽい | Justin is feminine. |
