"安らぎ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Peace Comfort Relief Fucked-up Measure

  例 (レビューされていない外部ソース)

安らぎをな
Earned it I have.
君の顔は安らぎに満ち
The lilac on the table so strained to sweep. Touched by the blue, your lids
そう 永遠の安らぎじゃ
Yes. Forever sleep.
安くしすぎた
I think I undercharged him. You made this for him?
心の安らぎこそ 価値がある
...and money can't buy that.
じきに安らぎを得るのじゃ
Soon will I rest.
森の静けさは安らぎを与える
The silence in the forest is restful.
私の望むのは安らぎと静けさだけです
All I want is peace and quiet.
アールデコが安心やくつろぎの 象徴だからです
I don't think accidentally in Art Deco style.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
Not easy upon the disbelievers.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
for the unbelievers not easy.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
For the infidels, not easy.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
Far from easy for the disbelievers.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
For the disbelievers not easy.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
not an easy day for the unbelievers.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
Not of ease, for disbelievers.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
and for the disbelievers, in particular, it will not be at all easy.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
For the unbelievers, anything but easy.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
It will not be easy for those who deny the truth.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
not at all easy for the faithless.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
and it will not be easy for the unbelievers.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
For the disbelievers not easy.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
Dolorous for the unbelievers.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
Far from easy for those without Faith.
僕には友達がいる 僕の安らぎになってる
I got friends here, people who care and someone who makes me feel good about myself.
神の恩恵 心の安らぎを 分け与えていきます
I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds
でも お姉様は安らぎを 得るために結婚する
Very eligible! You wouldn't think of marrying a man like that, simply to secure your own comfort.
保安官補は酔っ払いすぎて 彼らを止められなかった
That's right, sheriff. They were gonna hang him.
君はここに居るかぎり安全です
You are safe so long as you stay here.
やっぱりここの家は安すぎるね
No wonder you can still afford a house in Sunnydale.
安らぎーそれは ここでは何の争いもありません
It's a place that gives me the deepest of joy, the deepest of hope, the deepest of peace.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts!
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and whose hearts find rest in the remembrance of Allah, Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God. Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Such are the ones who believe (in the message of the Prophet) and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Surely in Allah's remembrance do hearts find rest.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest!
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God. Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah's remembrance are the hearts set at rest.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allah s remembrance!
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied.
これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.