"安全であると考えられ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

安全であると考えられ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

裂け谷なら安全と考えて
Ned Imladris nauthant e le beriathar aen. (She thought in Rivendell you would be safe.)
8時間くらいなら 事実上 安全と考えられる
But it would take them days to do so.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They used to hew dwellings in the mountains to live in security.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
And they used to carve dwellings in the hills, without fear.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
And they were hewing out houses from mountains feeling secure.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They used to carve homes in the mountains, feeling secure.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They used to hew out houses from the mountains and lived in security.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They used to hew out dwellings from mountains feeling secure.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They hewed their dwellings out of the mountains in safety.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They would carve secure houses out of the mountains.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
And they hewed houses in the mountains in security.
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security
かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.
ハイテク要塞は 安全と考えた
They felt secure in their high tech fortress.
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Surely no one can be secure from the punishment of his Lord,
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of!
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
(from their Lord's chastisement none feels secure)
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Verily the torment of their Lord is not a thing to feel secure from.
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Verily! The torment of their Lord is that before which none can feel secure,
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Their Lord s punishment is not to be taken for granted.
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
surely the chastisement of their Lord is a thing none can feel secure from
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
(there is indeed no security from the punishment of their Lord)
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
for none is secure from the punishment of their Lord,
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
the punishment of their Lord is not something for them to feel secure of,
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure of
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
for none may ever feel secure from the punishment of their Lord
本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない
For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity
安全な車であると宣伝したい 安全な車であるとどのように 宣伝すれば良いのか と考えます
And they are trying to figure out, Safety is good.
いつも安全を考えている
Always thinking defensively.
あの子の安全を考えただけだ
I just wanted the girl to be safe.
銀行に預けてれば とりあえず 安全ですから 銀行に預けてあれば 安全か
No need to worry if the money's in the bank, huh?
私は安全に価値を置くけれど 実際に働いている彼らは 安全第一とは考えていない
What I mean to say is I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done, they're not out there talking about safety first.
安全でいられるよ
They will be safe.
従って私たち安全を考えるものにとって
(Laughter)
君も そう考えたほうが安全
And you shouldn't, either.
あなたの安全を考慮しなければ
In the meantime, we must consider your own safety.
お父上の身の安全も考えてのことだ
You'll come with me, and my family to paris!
将来のこと考えれば考えるほど不安になるから もう何も考えないことにした
The more I think about the future, the more I worry. So, I've decided not to think about it anymore.
それは安全ではいけないのです なぜ安全であっていはいけないかというと もし安全なら
You know it costs a lot of money and so on, but yes, it should not play it safe.

 

関連検索 : 考え、安全 - 有意であると考えられ - 適切であると考えられ - 有用であると考えられ - リスクがあると考えられ - と考えられ - 考えられる - 劣ると考えられ - 実績のあると考えられ - 価値があると考えられ - 問題があると考えられ - 重要であると考えられます - 適切であると考えられます - 重要であると考えられます